1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:55,210 --> 00:00:57,668 Γεια σας; - Πρέπει να πάω στο νοσοκομείο. 4 00:00:57,876 --> 00:00:59,876 Ίσα; Τι ώρα είναι; 5 00:01:00,085 --> 00:01:02,501 Θεέ μου, μην πανικοβάλλεσαι, ερχόμαστε. 6 00:01:02,710 --> 00:01:05,501 Όχι, μην κουνηθείς! ερχόμαστε. 7 00:01:05,835 --> 00:01:09,418 Άλε, ξύπνα. Έσκασε. 8 00:01:10,126 --> 00:01:12,418 Επισκεύασα τη θέρμανση. 9 00:01:12,626 --> 00:01:15,960 Όχι, ο αμνιακός σάκος! Πρέπει να οδηγήσουμε τον Isa στην κλινική. 10 00:01:16,168 --> 00:01:17,585 Ο Βιντσέντζο δεν είναι εκεί. 11 00:01:18,418 --> 00:01:19,918 Τι ώρα είναι; 12 00:01:20,751 --> 00:01:22,460 Ξύπνα. 13 00:01:23,001 --> 00:01:25,251 Γιατί δεν είναι ο Vincenzo εκεί; 14 00:01:25,835 --> 00:01:28,543 Φορέστε το ρολόι και τα παπούτσια σας. - Περίμενε... 15 00:01:29,835 --> 00:01:32,210 Πόσο καιρό χρειαζόμαστε; - Όχι πολύ. 16 00:01:32,418 --> 00:01:34,960 Πόση ώρα; - Πέντε λεπτά. 17 00:01:36,793 --> 00:01:38,293 Εδώ. 18 00:01:48,001 --> 00:01:49,668 Ιερά χάλια. 19 00:01:50,668 --> 00:01:52,335 Το αυτοκίνητό μου επισκευάζεται. 20 00:01:52,543 --> 00:01:54,418 Ας πάρουμε το δικό σου. - Είσαι τρελός; 21 00:01:54,626 --> 00:01:57,210 Έχει κοιλιά σαν μπαλόνι. 22 00:01:57,418 --> 00:01:59,168 Πού πρέπει να ξαπλώσει; 23 00:01:59,376 --> 00:02:01,501 Ρωτάμε τον Μπρούνο. - Αυτή τη στιγμή; 24 00:02:01,710 --> 00:02:02,793 Ερχομαι. 25 00:02:03,126 --> 00:02:05,168 Αυτό το ξέρει. - Είναι τέσσερις η ώρα. 26 00:02:05,376 --> 00:02:07,876 Και λοιπόν; Αυτό είναι μια κατάσταση έκτακτης ανάγκης. 27 00:02:13,126 --> 00:02:15,168 Θεέ μου, οι φτωχοί. 28 00:02:19,085 --> 00:02:21,168 Ξαναρχίζει! - Αναπνεύστε ήρεμα. 29 00:02:21,543 --> 00:02:24,460 Μετράμε τον χρόνο. - Θα το κάνω. 30 00:02:24,835 --> 00:02:27,001 Εμπρός, Μπρούνο! 31 00:02:27,210 --> 00:02:29,335 Ίσα, προκαλούμε ατύχημα. 32 00:02:29,793 --> 00:02:30,793 Με ορμάει. 33 00:02:31,001 --> 00:02:33,293 Πάρε αυτό από μένα. - 20 δευτερόλεπτα. 34 00:02:33,668 --> 00:02:34,876 Πότε πρέπει να σταματήσω; 35 00:02:35,251 --> 00:02:36,918 Μετρήστε το χρόνο μεταξύ των συσπάσεων. 36 00:02:37,335 --> 00:02:39,835 Πώς πρέπει να το ξέρω αυτό; - Πιο γρήγορα! 37 00:02:40,210 --> 00:02:43,210 Είχα συχνά γυναίκες πήγε στο νοσοκομείο για να γεννήσει. 38 00:02:43,418 --> 00:02:44,418 Ναί; 39 00:02:45,126 --> 00:02:47,293 Το ταξί θα μπορούσε να ονομαστεί Storch 51. 40 00:02:49,668 --> 00:02:51,543 Φθείρεται. -Μετράω τώρα; 41 00:02:51,751 --> 00:02:52,460 Ναί! 42 00:02:53,251 --> 00:02:57,376 Ήξερα ότι αυτό συνέβαινε. Είπα στον Βιντσέντζο. 43 00:02:57,751 --> 00:03:00,168 Αυτός ο κώλος. - Πρέπει να δουλέψει. 44 00:03:00,710 --> 00:03:01,585 Τον υπερασπίζεσαι; 45 00:03:02,376 --> 00:03:04,210 Προνοώ! - Θα το κάνω! 46 00:03:07,210 --> 00:03:08,710 Έλα, πάτα. 47 00:03:09,085 --> 00:03:11,501 Εδώ έρχεται. Πάω. 48 00:03:12,001 --> 00:03:13,751 Είναι ακριβώς εκεί. 49 00:03:14,501 --> 00:03:17,710 Συνέχισε έτσι. Πολύ καλό. Πάλι. 50 00:03:21,085 --> 00:03:24,335 Αυτό είναι όλο. Πολύ ωραίο. 51 00:03:24,793 --> 00:03:26,501 Εδώ είναι. 52 00:03:30,085 --> 00:03:31,960 Γεια σου μικρούλα. 53 00:03:32,335 --> 00:03:35,293 Θέλεις να πας στη μαμά, ναι; 54 00:03:36,251 --> 00:03:39,043 Θα τον καλύψουμε για να μην κρυώσει. 55 00:03:39,251 --> 00:03:42,001 Τώρα είσαι με τη μαμά σου. 56 00:03:47,335 --> 00:03:52,626 ΤΙ ΑΛΛΟ ΘΕΛΩ 57 00:03:56,501 --> 00:03:58,001 Αντόνιο. 58 00:03:59,585 --> 00:04:02,168 Είναι τόσο μικροσκοπικός, είναι απίστευτο. 59 00:04:02,793 --> 00:04:04,960 Δηλαδή ήσουν εκεί όλη τη νύχτα; 60 00:04:05,168 --> 00:04:07,835 Κατά τη γέννηση; -Τον έκοψα. 61 00:04:08,210 --> 00:04:10,376 Α, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό. 62 00:04:10,585 --> 00:04:12,126 Κι εγώ αυτό σκέφτηκα. 63 00:04:12,335 --> 00:04:14,043 Αλλά έχεις τη δύναμη. 64 00:04:14,251 --> 00:04:16,501 Αν δεν λιποθυμήσεις. 65 00:04:16,710 --> 00:04:18,835 Σίγουρα θα ήμουν σε σοκ. 66 00:04:19,043 --> 00:04:21,001 Αλλά δεν μετράω. 67 00:04:21,210 --> 00:04:23,710 Το μητρικό μου ένστικτο είναι σχεδόν μηδενικό. 68 00:04:23,918 --> 00:04:26,918 Έπρεπε να δεις τον Isa, καθώς τον κρατούσε. 69 00:04:27,126 --> 00:04:29,418 Φαινόταν αλλαγμένη. - Ναι; 70 00:04:30,168 --> 00:04:31,501 Α ναι... 71 00:04:32,460 --> 00:04:34,335 Η κάρτα για την Ηλιάνα. 72 00:04:35,210 --> 00:04:37,543 Η υπογραφή σας λείπει ακόμα. 73 00:04:38,585 --> 00:04:40,793 Ποιος το έγραψε αυτό; -Κάρλα. 74 00:04:42,751 --> 00:04:45,001 «Τα λογιστικά έχουν τελειώσει, 75 00:04:45,210 --> 00:04:48,460 Ταξιδεύεις στην Αίγυπτο Και απόλαυσέ το». 76 00:04:49,335 --> 00:04:51,126 Είμαι άφωνος. 77 00:04:52,293 --> 00:04:55,001 Δεν το περίμενα αυτό. Ευχαριστώ. 78 00:04:55,210 --> 00:04:57,460 Πάρτε το εισιτήριό σας και φύγετε. 79 00:04:57,668 --> 00:05:00,001 Πάνω και μακριά. - Και; Καλή επιλογή; 80 00:05:00,376 --> 00:05:03,418 Υπέροχα, Απλώς δεν έχω ταξιδέψει ποτέ μόνος. 81 00:05:03,626 --> 00:05:06,001 Έρχομαι μαζί σου. Δεύτερο εισιτήριο; 82 00:05:06,501 --> 00:05:09,460 Ένας άντρας πρέπει να τη συνοδεύει. - Στην Ηλιάνα. 83 00:05:09,835 --> 00:05:11,376 Τι μου συμβαίνει; 84 00:05:11,835 --> 00:05:13,335 λυπάμαι. 85 00:05:13,626 --> 00:05:15,126 Μια στιγμή. 86 00:05:18,168 --> 00:05:20,626 Τι κάνω με τα τρία μου ξυπνητήρια; 87 00:05:20,835 --> 00:05:22,335 Πετάξτε τα. 88 00:05:22,543 --> 00:05:25,918 Ναι, αποσύρεσαι όχι στη φυλακή. 89 00:05:26,126 --> 00:05:29,835 Τα ψάρεψα ειδικά για σένα. Με συγχωρείς; 90 00:05:30,043 --> 00:05:31,835 Είσαι και ψαράς; 91 00:05:32,460 --> 00:05:35,001 Αυτό είναι από εμένα προσωπικά. 92 00:05:35,668 --> 00:05:38,418 Με ντροπιάζεις. - Αποσυσκευάστε. 93 00:05:44,085 --> 00:05:45,585 Ω Θεέ. 94 00:05:48,085 --> 00:05:50,043 Μην με ξεχνάς λοιπόν. 95 00:05:55,710 --> 00:05:58,335 Τι κάνετε; -Είμαι κουρασμένος. Και εσύ; 96 00:05:58,543 --> 00:06:03,210 Το ρολό υπάρχει ακόμα και σήμερα σπασμένο από επιχείρηση. 97 00:06:05,835 --> 00:06:09,710 Έχετε μπει ήδη; - Όχι, σε περίμενα. 98 00:06:10,210 --> 00:06:12,376 Αυτά τα αγόρασα εδώ. - Ωραία. 99 00:06:12,585 --> 00:06:13,918 Ναί; 100 00:06:16,418 --> 00:06:17,918 Γεια σου θεία Ινές. 101 00:06:18,126 --> 00:06:20,960 Στο δωμάτιο δεν επιτρέπονται λουλούδια. 102 00:06:21,168 --> 00:06:23,668 Η μητέρα σου και η πεθερά... 103 00:06:38,835 --> 00:06:40,543 Έπρεπε να μου το είχες πει. 104 00:06:40,751 --> 00:06:43,918 Το έκανα δέκα λεπτά μετά τη γέννα. - Ακόμη και. 105 00:06:47,960 --> 00:06:51,585 Τι γλυκό μωρό. - Έχει ήδη αλλάξει. 106 00:06:52,210 --> 00:06:54,918 Μοιάζει στον Βιντσέντζο, όταν ήταν μικρός. 107 00:06:55,126 --> 00:06:57,626 Μαμά, είχα ένα κεφάλι αχλαδιού. 108 00:06:57,835 --> 00:06:59,501 Νομίζω ότι μοιάζει με τον Πίνο. 109 00:06:59,835 --> 00:07:02,793 Ήμουν στην πραγματικότητα ξανθιά, περίεργο, ε; 110 00:07:03,001 --> 00:07:07,210 Τον πρώτο χρόνο είναι όλοι άσχημοι. - Αυτό λες. 111 00:07:07,585 --> 00:07:09,293 Πήγαινε στη θεία. 112 00:07:20,918 --> 00:07:24,751 Τέλειος. Έχεις κι εσύ έκανε ένα μάθημα προετοιμασίας; 113 00:07:24,960 --> 00:07:27,876 Ο τρόπος που πήγε θα είχε καλύτερα. 114 00:07:28,085 --> 00:07:32,126 Έπρεπε να δουλέψω. Θα μου το κρατήσει για άλλα δέκα χρόνια. 115 00:07:49,376 --> 00:07:50,876 Αννα. 116 00:07:51,501 --> 00:07:53,335 Είμαστε σπίτι. 117 00:07:54,210 --> 00:07:56,085 Κοιμήθηκα; 118 00:07:56,876 --> 00:07:59,376 Σαν μαρμότα. Πάμε. 119 00:08:09,126 --> 00:08:11,793 Το κοτόπουλο θέλει άλλο ένα λεπτό. 120 00:08:14,251 --> 00:08:16,293 Δώσε μου αυτό. - Ευχαριστώ. 121 00:08:23,501 --> 00:08:25,710 Δεν το φανταζόμουν ποτέ έτσι. 122 00:08:25,918 --> 00:08:27,418 Τι; 123 00:08:27,626 --> 00:08:29,376 Να γεννηθεί. 124 00:08:30,710 --> 00:08:32,543 Πώς ήταν τότε; 125 00:08:34,293 --> 00:08:35,793 βάναυσα. 126 00:08:38,710 --> 00:08:42,668 Όταν ξαναβγήκες, ήσουν πραγματικά πολύ... 127 00:08:44,418 --> 00:08:46,126 Ταραγμένη. 128 00:08:52,751 --> 00:08:55,418 Ας ελπίσουμε ο Isa να παραμείνει ήρεμος. 129 00:08:56,626 --> 00:08:58,293 είπα 130 00:08:58,501 --> 00:09:01,710 πρέπει να είναι τρεις μήνες όχι στο πλυντήριο. 131 00:09:02,876 --> 00:09:05,668 Η μαμά και η θεία Ινές μπορεί να το κάνει ήδη. 132 00:09:06,126 --> 00:09:08,210 Όσο πεισματάρα κι αν είναι... 133 00:09:08,626 --> 00:09:10,418 Καημένο Αντώνιο. 134 00:09:26,168 --> 00:09:28,126 Και τι γίνεται με εμάς; 135 00:09:30,710 --> 00:09:32,626 Τι πρέπει να μας συμβεί; 136 00:09:33,960 --> 00:09:36,251 Αν θέλεις... είμαι έτοιμος. 137 00:09:42,001 --> 00:09:43,751 ξέρω 138 00:09:44,418 --> 00:09:46,793 ότι δεν είσαι σίγουρος ακόμα. 139 00:09:57,168 --> 00:10:00,376 Ας το κάνουμε αυτό σαν να μην είχα πει τίποτα. 140 00:10:06,501 --> 00:10:08,335 Πού είναι τότε; 141 00:10:08,668 --> 00:10:10,543 Δεν ήταν εκεί πάνω; 142 00:10:11,335 --> 00:10:13,960 Νομίζω ότι ίσως εδώ. 143 00:10:20,876 --> 00:10:22,918 Μπορείτε να προλάβετε; 144 00:10:43,376 --> 00:10:45,126 Απόψε... 145 00:10:47,168 --> 00:10:50,793 Τι θα λέγατε για μια πίτσα; με τον Μάουρο και τη Σερένα; 146 00:10:53,085 --> 00:10:56,751 Παραπονιέσαι συνέχεια, που δεν βλεπόμαστε ποτέ. 147 00:11:01,918 --> 00:11:04,918 Αν θέλεις, Σταματώ το χάπι. 148 00:11:16,501 --> 00:11:18,210 Γίνεσαι πολύ καλός. 149 00:11:18,418 --> 00:11:20,418 Νομίζεις; -Μα ναι. 150 00:11:20,626 --> 00:11:24,168 Το βρίσκω διασκεδαστικό. Ανυπομονώ για τις Τρίτες. 151 00:11:24,376 --> 00:11:26,001 Αυτό είναι στη Sadice. 152 00:11:26,210 --> 00:11:30,001 Από εκεί ξεκίνησες. Πότε ήταν αυτό; - τον Νοέμβριο. 153 00:11:30,751 --> 00:11:33,585 Θα πρέπει να πηγαίνουμε εκεί πιο συχνά. - Θα ήταν ωραίο. 154 00:11:33,793 --> 00:11:35,876 Δεν το κάνουμε ποτέ αυτό. 155 00:11:36,501 --> 00:11:40,418 Μαύρο τσάι; - Τσάι από βότανα, έτσι κι αλλιώς είμαι νευρικός. 156 00:11:41,668 --> 00:11:43,168 Γιατί; 157 00:11:43,376 --> 00:11:47,168 Θα είμαι σπίτι όλο τον Αύγουστο χωρίς αμειβόμενες διακοπές. 158 00:11:47,376 --> 00:11:49,626 Όχι, αυτό είναι πραγματικά ηλίθιο. 159 00:11:49,835 --> 00:11:54,001 Με απολύουν στις 30 Ιουλίου και πάρε με πίσω την 1η Σεπτεμβρίου. 160 00:11:54,376 --> 00:11:56,001 Τέλεια, ε; 161 00:11:57,251 --> 00:11:59,543 Να το ανοίξω; Αυτός είναι ο Μπρούνο. 162 00:12:04,210 --> 00:12:07,168 Μπορώ να μπω; - Γεια σου. 163 00:12:07,376 --> 00:12:09,501 Τέλος δουλειάς, τα λέμε αύριο στις δύο. 164 00:12:09,710 --> 00:12:12,376 Μαλδίβες; - Προτιμώ να πάρω μια πίτσα. 165 00:12:12,585 --> 00:12:14,085 Γεια σου Άννα. 166 00:12:14,293 --> 00:12:16,501 Ο Αλέσιο; - Δουλεύει στο μπάνιο. 167 00:12:16,876 --> 00:12:18,835 θα μπω. 168 00:12:20,668 --> 00:12:23,251 Μπρούνο. -Αλέσιο. Στη δουλειά; 169 00:12:23,460 --> 00:12:25,085 Έχω σχεδόν τελειώσει. 170 00:12:25,293 --> 00:12:28,876 Ομορφος. Και τι γίνεται με αυτή την καμπίνα ντους; 171 00:12:29,085 --> 00:12:31,168 Κόστιζε 139 ευρώ. 172 00:12:31,376 --> 00:12:35,501 Αυτοί οι εγκληματίες ήθελαν 99 ευρώ για παράδοση και συναρμολόγηση. 173 00:12:35,710 --> 00:12:37,251 Όχι μαζί σου. 174 00:12:37,460 --> 00:12:39,293 Λείπουν και οι βίδες. 175 00:12:39,501 --> 00:12:41,626 Μπορείς να του ρίξεις μια ματιά; 176 00:12:41,835 --> 00:12:45,335 Φορητό πικάπ. Ας δούμε. 177 00:12:45,710 --> 00:12:47,543 Μπορείς να φτάσεις μέχρι την Κυριακή; 178 00:12:47,751 --> 00:12:51,085 Δεν ξέρω. Πρώτα πρέπει να το ανοίξω. 179 00:12:52,501 --> 00:12:56,085 Ένα ζευγάρι θέλει να πάει για πρώτη φορά κοιμηθείτε μαζί. 180 00:12:56,835 --> 00:12:58,501 Επειδή έχει ένα κοντό, 181 00:12:58,710 --> 00:13:01,626 σκοτεινιάζει και το βάζει στο χέρι της. 182 00:13:01,835 --> 00:13:04,543 Τότε λέει: «Ευχαριστώ, δεν καπνίζω». 183 00:13:07,751 --> 00:13:11,293 Ποιος σου το είπε αυτό; Ένας πελάτης; - Ένας πελάτης. 184 00:13:11,835 --> 00:13:14,418 Μια γυναίκα; Ω. - Οι άνθρωποι είναι τρελοί. 185 00:13:18,085 --> 00:13:19,918 Αυτό είναι υπέροχο. 186 00:13:21,293 --> 00:13:22,501 Ματιά. 187 00:13:22,710 --> 00:13:24,418 Απλά κοιτάξτε. 188 00:13:25,376 --> 00:13:27,293 Αυτό εκεί. - Αυτό; 189 00:13:30,168 --> 00:13:32,543 Σωστά, δεν είναι κακό. 190 00:13:39,418 --> 00:13:42,085 Τα εγκαίνια αμέσως; Έλα, βγάλε τα ρούχα σου. 191 00:13:42,293 --> 00:13:44,585 Τα noodles μαγειρεύονται ήδη. - Λοιπόν; 192 00:13:48,376 --> 00:13:51,376 Μαγειρεύουν υπερβολικά. - Τότε τα τρώμε έτσι. 193 00:13:52,918 --> 00:13:55,543 Τα νουντλς είναι συχνά υπερβολικά ψημένα. 194 00:14:09,043 --> 00:14:10,876 Αλλά αυτό είναι κρύο. 195 00:14:12,085 --> 00:14:16,376 Αυτό είναι υπέροχο, χωρίς την κουρτίνα που σου κολλάει. 196 00:14:20,543 --> 00:14:23,126 Είναι εδώ το συρραπτικό μου; - Όχι. 197 00:14:25,251 --> 00:14:28,126 Αν πέσει ένα βάζο από το μπαλκόνι σας 198 00:14:28,335 --> 00:14:32,585 ή ο σύζυγός σας έχει ένα ατύχημα στο σκι προκληθεί, είστε ασφαλισμένοι. 199 00:14:32,793 --> 00:14:35,876 Μπορείτε να είστε πραγματικά ασφαλείς μαζί σας. - Λυπάμαι. 200 00:14:36,085 --> 00:14:39,251 πάω. Από τις 3:30 π.μ μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μου από το κινητό. 201 00:14:39,460 --> 00:14:41,085 Εδώ είναι η επισκόπηση. 202 00:14:41,293 --> 00:14:44,085 Θα το ρίξουμε μια ματιά αύριο. 203 00:14:48,251 --> 00:14:52,418 Η πτήση, ένα ξενοδοχείο τεσσάρων αστέρων, τρεις μέρες με πλήρη διατροφή. 204 00:14:52,626 --> 00:14:54,918 Και όλα αυτά με 279 ευρώ; 205 00:14:55,126 --> 00:14:58,543 Μεγάλος. Μετά στέλνω η μητέρα μου για πάντα. 206 00:14:58,751 --> 00:15:01,210 Γιατί δεν οδηγείς; - Είσαι τρελός; 207 00:15:01,418 --> 00:15:03,210 Μένω σπίτι μόνος μου. 208 00:15:03,585 --> 00:15:06,668 Χωρίς το στεγαστικό δάνειο Κι εγώ θα οδηγούσα. 209 00:15:06,876 --> 00:15:08,626 Έχω κι εγώ ένα. 210 00:15:08,835 --> 00:15:11,751 Αλλά δεν μπορείς 20 χρόνια δουλειάς. 211 00:15:11,960 --> 00:15:13,460 Οι κυρίες... 212 00:15:13,668 --> 00:15:16,085 Ο τύπος της εστίασης ψάχνει μαχαίρι. 213 00:15:16,376 --> 00:15:19,335 Φεύγω, τελείωσα. - Εδώ είναι. 214 00:15:21,043 --> 00:15:23,293 ενοχλώ το ωραίο πικνίκ σου; 215 00:15:23,501 --> 00:15:26,126 Τι σου έκανε η μητέρα σου; - Ossobuco; 216 00:15:27,001 --> 00:15:28,918 Σήμερα πίνουμε στιφάδο. 217 00:15:29,876 --> 00:15:31,460 παραδίνομαι. 218 00:15:32,751 --> 00:15:35,126 Εσύ πάλι, ο ψαράς των καβουριών. 219 00:15:35,335 --> 00:15:38,918 Δεν έχουμε αρκετό προσωπικό και στην κρίση... 220 00:15:39,210 --> 00:15:41,085 Παρακαλώ. - Ευχαριστώ. 221 00:15:42,418 --> 00:15:45,668 Συγχαρητήρια στον σεφ για τη βαυαρική κρέμα. 222 00:15:46,043 --> 00:15:48,835 Θα είναι ευτυχισμένος ως Αιγύπτιος. 223 00:15:51,085 --> 00:15:55,168 Εδώ είσαι. - Όλα τα τερματικά κλειστά, όλη την ημέρα. 224 00:15:55,501 --> 00:15:57,710 Η τράπεζα είναι ένας εφιάλτης. - Γεια σου. 225 00:15:57,918 --> 00:16:00,335 Έχεις φάει; -Είσαι εκεί. 226 00:16:00,626 --> 00:16:03,751 θα καθίσω. Πεθαίνω από την πείνα. 227 00:16:04,043 --> 00:16:06,293 Τρώτε αυτή τη στιγμή; - Τελείωσα. 228 00:16:09,751 --> 00:16:12,335 Θα ήθελες έναν καφέ; 229 00:16:13,585 --> 00:16:15,543 Θα χαρώ να είχα δύο, αλλά... 230 00:16:16,126 --> 00:16:19,126 Παρκάρω στη δεύτερη σειρά. 231 00:16:20,001 --> 00:16:23,168 Σας αφήνω λοιπόν... - Νομίζω πως ναι. 232 00:16:24,460 --> 00:16:28,126 Θα σας αφήσω την κάρτα μας. Ποτέ δεν ξέρεις. 233 00:16:28,668 --> 00:16:30,918 Αν μας χρειαστείτε ξανά. 234 00:16:44,501 --> 00:16:46,418 Αντίο. - Τα λέμε σύντομα. 235 00:16:46,626 --> 00:16:48,126 Το μαχαίρι. 236 00:16:52,876 --> 00:16:55,543 Καρναβάλι. Αποκριάτικη τρομπέτα. 237 00:16:55,793 --> 00:16:57,585 Το Καρναβάλι του Ρίο. 238 00:16:58,668 --> 00:17:00,168 Ale. 239 00:17:00,501 --> 00:17:02,585 Το συγκρότημα... χορεύει. 240 00:17:03,251 --> 00:17:05,168 Ένα πάρτι. 241 00:17:05,960 --> 00:17:08,001 Ένα άνοιγμα. 242 00:17:10,085 --> 00:17:11,585 Μπες μέσα. 243 00:17:11,793 --> 00:17:14,210 Αυτό είναι όλο. - Κλείσε ένα πάρτι. 244 00:17:14,418 --> 00:17:17,043 Πώς υποτίθεται ότι το καταλαβαίνεις αυτό, Μπρούνο; 245 00:17:17,251 --> 00:17:19,418 Είστε έτοιμοι; - Ναι. 246 00:17:20,085 --> 00:17:21,960 Φίλε, πόσο κουραστικό. 247 00:17:23,710 --> 00:17:25,710 Κορυφή. Βουνά. 248 00:17:26,168 --> 00:17:27,668 Μεγάλος. 249 00:17:30,001 --> 00:17:31,501 Νίκη. 250 00:17:32,710 --> 00:17:34,460 Φλιτζάνι. 251 00:17:34,918 --> 00:17:36,418 Τιμή. 252 00:17:37,168 --> 00:17:39,668 Κορυφαία τιμή! Κορυφαία τιμή. 253 00:17:39,918 --> 00:17:41,960 Έτσι το κάνεις, βλέπεις; 254 00:17:45,751 --> 00:17:47,251 Μονοκόμματος. 255 00:17:47,460 --> 00:17:50,168 Πορτοκάλι. Φεγγάρι. 256 00:17:51,585 --> 00:17:53,460 Γεια, ώρα. 257 00:17:53,668 --> 00:17:55,251 Μαλλιά. Ευφυής. Φως. 258 00:17:55,585 --> 00:17:59,751 Σεληνόφωτο. - Ναι. Κερδίσαμε. Και πώς. 259 00:18:00,376 --> 00:18:04,210 Μια αποτυχία. Δεν θα ξαναπαίξω σε ομάδα μαζί σου. 260 00:18:04,418 --> 00:18:08,710 Και δεν είμαι πια μαζί σου. Δεν πειράζει, χάσαμε, πληρώνουμε. 261 00:18:10,168 --> 00:18:12,001 Με χαρά όμως. 262 00:18:12,835 --> 00:18:16,418 Πώς είναι η αδερφή σου; - Ωραία, είναι πιο ήρεμη. 263 00:18:16,626 --> 00:18:18,335 Τον θηλάζει; - Ναι. 264 00:18:18,543 --> 00:18:20,793 Ομορφη. Είναι τυχερή. 265 00:18:21,126 --> 00:18:24,876 Ένας συνάδελφός μου αγοράζει γάλα σε σκόνη στην Ελβετία. 266 00:18:25,085 --> 00:18:27,251 Κοστίζει σχεδόν το μισό. 267 00:18:28,085 --> 00:18:30,126 Σε σταματά αυτό; 268 00:18:31,210 --> 00:18:34,001 Εννοείς να κάνεις παιδί; 269 00:18:36,960 --> 00:18:39,543 Τι πίνουμε; -Μια μαργαρίτα. 270 00:18:51,001 --> 00:18:54,918 Τι θέλουν; - Τι ξέρω; Είσαι τόσο έξυπνος. 271 00:18:58,501 --> 00:19:01,043 Πατσουλί; - Όχι σανταλόξυλο. 272 00:19:01,251 --> 00:19:03,626 Το θυμάμαι. - Ναι, να το θυμάσαι. 273 00:19:04,085 --> 00:19:05,751 Έλα μέσα. 274 00:19:06,126 --> 00:19:09,793 Η Στεφανία με σκοτώνει. Είμαι πολύ μεγάλος για τένις. 275 00:19:10,001 --> 00:19:11,543 Καλύτερο από Kendo. 276 00:19:11,918 --> 00:19:14,001 Χωρίς αμφιβολία. - Τελείωσα. 277 00:19:14,210 --> 00:19:17,293 Είχα μια κλήση στον τηλεφωνητή 278 00:19:17,501 --> 00:19:20,710 από Σαϊνάτη, σημαίνει κάτι για σένα το όνομα; 279 00:19:21,376 --> 00:19:24,251 Αυτός δεν ήταν συνεργάτης από Σταλ και Σταλ; 280 00:19:24,751 --> 00:19:27,501 Πότε ασφαλίστηκε σε εμάς; 281 00:19:29,251 --> 00:19:31,126 Πριν από έξι ή επτά χρόνια. 282 00:19:31,335 --> 00:19:33,460 Πρέπει να το ελέγξω αυτό; - Ναι, ευχαριστώ. 283 00:19:33,835 --> 00:19:35,710 Υπήρξαν ποτέ προβλήματα; 284 00:19:35,918 --> 00:19:40,751 Όχι. Νομίζω ότι ήταν που εξαγοράστηκε από ελβετική εταιρεία. 285 00:19:42,710 --> 00:19:45,960 Είσαι πολύ καλός. Αληθινό φαινόμενο. 286 00:19:46,418 --> 00:19:48,043 Ευχαριστώ, αφεντικό. 287 00:19:53,126 --> 00:19:56,918 Δίκαια εμπορεύσιμα γλυκά. Με τρελαίνει. 288 00:19:57,293 --> 00:19:59,210 Πότε τηλεφωνείς στον Σαϊνάτη; 289 00:19:59,418 --> 00:20:02,626 Έπρεπε να το είχα κάνει ήδη. - Κανένα πρόβλημα. 290 00:20:29,793 --> 00:20:31,793 ΤΙ ΛΕΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΚΑΦΕ; 291 00:20:32,001 --> 00:20:33,960 Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΧΑΙΡΙ. 292 00:20:53,751 --> 00:20:57,876 Αν δεν προσέχω, Σύντομα θα του καταδικάσω τις κάλτσες. 293 00:21:58,418 --> 00:22:00,293 Έχετε ένα μήνυμα κειμένου. 294 00:22:02,751 --> 00:22:04,251 Ευχαριστώ. 295 00:22:14,085 --> 00:22:15,585 Ακούστε αυτό. 296 00:22:15,793 --> 00:22:18,001 «Μερικές φορές αρκεί μια στιγμή 297 00:22:18,335 --> 00:22:20,751 να ξεχάσω μια ολόκληρη ζωή. 298 00:22:20,960 --> 00:22:25,876 Αλλά μερικές φορές μια ζωή δεν είναι αρκετή, να ξεχάσω για μια στιγμή». 299 00:22:27,626 --> 00:22:29,710 Δυνατό, σωστά; - Ναι. 300 00:22:35,876 --> 00:22:37,543 Παράξενο. 301 00:22:37,751 --> 00:22:40,210 Ήταν πάνω από 1 80 μ. ύψος, 302 00:22:40,626 --> 00:22:43,460 αλλά ο τάφος του είναι προφανώς πιο κοντός. 303 00:22:45,085 --> 00:22:49,376 Αν πάμε στο Παρίσι, Θέλω να πάω στο Père Lachaise. 304 00:22:50,876 --> 00:22:53,793 Πού; - Περ Λασέζ. 305 00:22:54,001 --> 00:22:57,585 Ο Τζιμ Μόρισον λέει ψέματα στο νεκροταφείο Père Lachaise. 306 00:22:57,876 --> 00:22:59,918 Ξέρω ότι αυτό είναι στο Παρίσι. 307 00:23:28,793 --> 00:23:30,460 καλησπέρα. 308 00:23:34,293 --> 00:23:36,543 Γεια σας. Μπορώ; - Ορίστε. 309 00:24:05,876 --> 00:24:08,001 Τι να σου φέρω; 310 00:24:08,751 --> 00:24:11,418 Ακόμα περιμένω κάποιον. - Καλά. 311 00:24:12,293 --> 00:24:14,793 Ή... θα πιω ένα ποτήρι κρασί. 312 00:24:15,001 --> 00:24:17,126 Έλα αμέσως. - Λευκό κρασί. 313 00:24:38,001 --> 00:24:41,251 Συγγνώμη, Άλλαξα γνώμη. 314 00:24:44,085 --> 00:24:45,585 Ω Θεέ. 315 00:24:45,793 --> 00:24:47,710 λυπάμαι. - Γεια σου. 316 00:24:49,001 --> 00:24:50,835 Εδώ είμαι. 317 00:24:52,043 --> 00:24:53,876 Ήθελες να πας; - Όχι. 318 00:24:54,085 --> 00:24:58,168 απλά ξέχασα για να στείλετε ένα email. 319 00:24:59,460 --> 00:25:01,585 Αν λοιπόν είσαι απασχολημένος... 320 00:25:02,710 --> 00:25:06,501 Όχι... Απλά πρέπει να πάω για λίγο στο γραφείο. 321 00:25:08,251 --> 00:25:11,335 Αυτή τη στιγμή; Μπορώ να έρθω μαζί σου. 322 00:25:11,543 --> 00:25:13,668 Από εδώ. - Σε πλήγωσα; 323 00:25:13,876 --> 00:25:14,960 Όχι. 324 00:25:16,626 --> 00:25:19,543 Ο ρυθμός των κατοίκων της πόλης από το βορρά. 325 00:25:19,751 --> 00:25:22,335 Είσαι από εδώ; - Λίγο πολύ. 326 00:25:22,543 --> 00:25:24,668 Και εσύ; - Μαντέψτε. 327 00:25:25,210 --> 00:25:27,960 Από το νότο. - Αυτό είναι λίγο ανακριβές. 328 00:25:29,543 --> 00:25:31,168 Πούλια; - Δίπλα. 329 00:25:31,376 --> 00:25:32,918 Καλαβρία; 330 00:25:33,293 --> 00:25:34,793 Φιλαδέλφεια. 331 00:25:35,043 --> 00:25:36,543 Φιλαδέλφεια; 332 00:25:38,501 --> 00:25:41,501 Φιλαδέλφεια, στην επαρχία «Βαλέντια». 333 00:25:42,376 --> 00:25:46,126 Vibo Valentia, δυστυχώς όχι η Βαλένθια στην Ισπανία. 334 00:25:47,210 --> 00:25:49,126 Σαουδική Καλαβρία. 335 00:25:50,335 --> 00:25:54,418 Δεν ακούω αραβική προφορά. - Το έχασα. 336 00:25:54,626 --> 00:25:56,501 Είμαι εδώ από τα 16 μου. 337 00:25:56,710 --> 00:25:59,460 έγινα έστειλε εδώ στον αδερφό μου. 338 00:26:05,418 --> 00:26:10,251 Θα πρέπει να φροντίσω την αποθήκευση και τη μεταφορά νοιάζομαι, αλλά κάνω τα πάντα. 339 00:26:10,460 --> 00:26:13,710 Αν μας λείπει ένας σερβιτόρος, πηδάω μέσα. 340 00:26:13,918 --> 00:26:17,376 Έτσι δεν θα βαρεθείτε. - Βαριέσαι; 341 00:26:17,585 --> 00:26:19,543 Όχι, μου αρέσει η δουλειά μου. 342 00:26:19,876 --> 00:26:23,085 Μου αρέσουν οι αριθμοί. Με ηρεμούν. 343 00:26:23,418 --> 00:26:24,918 Είσαι ευτυχισμένη. 344 00:26:25,168 --> 00:26:27,251 Ποτέ δεν ήμουν καλός με τους αριθμούς. 345 00:26:27,460 --> 00:26:30,668 Οχι; - Ποτέ δεν τα πήγαμε καλά. 346 00:26:33,835 --> 00:26:35,543 Δεν χρειάζομαι πολύ. 347 00:26:35,751 --> 00:26:37,626 Να το παίρνετε πάντα χαλαρά. 348 00:27:42,501 --> 00:27:43,918 Κυρία, σαμπάνια. 349 00:27:44,460 --> 00:27:46,376 Έχετε τρελαθεί; 350 00:27:46,585 --> 00:27:50,335 Ανήκει στο αφεντικό μου. Δώρο από πελάτη. 351 00:27:53,168 --> 00:27:54,668 φοβόμουν 352 00:27:54,876 --> 00:27:56,668 αυτή είναι πλέον εξωστρεφής. 353 00:27:57,126 --> 00:27:59,251 Τώρα είναι πολύ αργά. 354 00:27:59,876 --> 00:28:01,960 Δεν έχουμε ελαιόλαδο. 355 00:28:02,626 --> 00:28:05,585 Αλέ είναι και τα φουντούκια. Συγγνώμη. 356 00:28:06,335 --> 00:28:09,751 Στη Σαουδική Καλαβρία έχεις πάει στη Γαλλία; 357 00:28:10,210 --> 00:28:12,085 Le Mittelmär. 358 00:28:12,501 --> 00:28:14,085 Ελιές, voila. 359 00:28:14,293 --> 00:28:16,085 Πολύ καλά συσκευασμένο. 360 00:28:16,418 --> 00:28:19,918 Πόσο ακόμα θέλεις να χαζεύεις; - Beaucoup. 361 00:29:02,210 --> 00:29:04,001 Ποιος είναι εκεί; 362 00:29:05,168 --> 00:29:07,085 Υπάρχει κανείς εκεί; 363 00:29:07,460 --> 00:29:09,210 Κάρλα, είμαι εγώ. 364 00:29:09,835 --> 00:29:11,335 Αννα. 365 00:29:20,501 --> 00:29:22,335 Θεέ μου, Άννα. 366 00:29:22,543 --> 00:29:24,251 Τι φρίκη. 367 00:29:25,126 --> 00:29:28,126 λυπάμαι, Ξέχασα ένα email. 368 00:29:30,710 --> 00:29:33,835 Τι έχεις; Όλα καλά; - Ναι. 369 00:29:34,626 --> 00:29:37,043 μόλις ήρθα 370 00:29:37,543 --> 00:29:41,085 και έκανε μια άσκηση για την πλάτη. 371 00:29:42,460 --> 00:29:44,418 Και τι κάνεις εδώ; 372 00:29:44,626 --> 00:29:46,835 Α, μη ρωτάς. 373 00:29:48,251 --> 00:29:51,501 Η μητέρα μου είναι ενοχλητική αυτή τη στιγμή περισσότερο από το συνηθισμένο. 374 00:29:51,835 --> 00:29:53,418 Γι' αυτό... 375 00:29:53,876 --> 00:29:56,418 Μερικές φορές έρχομαι εδώ το βράδυ. 376 00:29:57,668 --> 00:29:59,210 Για να συνομιλήσετε. 377 00:29:59,418 --> 00:30:01,251 Καλή ιδέα. 378 00:30:04,585 --> 00:30:06,918 Θα πάρω ένα ποτήρι νερό. - Όχι. 379 00:30:07,126 --> 00:30:08,876 Περιμένετε. Κάτσε κάτω. 380 00:30:10,001 --> 00:30:11,918 Μην κουνηθείς. Μείνε εδώ. 381 00:30:12,126 --> 00:30:15,293 Έχω μια έκπληξη, Θα έρθω αμέσως. 382 00:30:20,460 --> 00:30:22,376 Τι να κάνω τώρα; 383 00:30:22,668 --> 00:30:25,043 Πρέπει να πας. - Πώς γίνεται; 384 00:30:25,710 --> 00:30:28,835 Της αποσπώ την προσοχή και ξεφεύγεις κρυφά. 385 00:30:39,376 --> 00:30:40,918 Ευτυχισμένη ώρα. 386 00:30:41,126 --> 00:30:42,793 Αυτή είναι... 387 00:30:43,001 --> 00:30:45,626 Του Μορίνι. Όπως και να έχει, θα αγοράσω καινούργιο. 388 00:30:45,835 --> 00:30:48,085 Είσαι μπλε; Είναι εντελώς ακριβό. 389 00:30:48,293 --> 00:30:52,585 απλά σκέφτηκα μας αξίζει λίγο ποτό. 390 00:30:52,793 --> 00:30:56,168 Που το βρίσκει; λογιστές σαν εμάς; 391 00:30:56,918 --> 00:31:00,001 εχεις δικιο. Είμαστε μεγάλη ομάδα. 392 00:31:00,210 --> 00:31:01,710 Εβίβα. 393 00:31:05,876 --> 00:31:07,793 Άλλη μια γουλιά. 394 00:31:09,085 --> 00:31:11,543 Πότε θα το κάνουμε αυτό; 395 00:31:12,126 --> 00:31:14,835 Είναι πραγματικά καλό. - Αυτή είναι σαμπάνια. 396 00:31:44,418 --> 00:31:45,918 Ντομένικο; 397 00:32:08,376 --> 00:32:10,585 Γειά σου; - Πού είσαι; 398 00:32:11,126 --> 00:32:14,043 Άκου, Έχω γυναίκα και δύο παιδιά. 399 00:32:14,835 --> 00:32:16,710 Ας το τελειώσουμε αυτό. 400 00:32:21,126 --> 00:32:22,876 καταλαβαίνω. 401 00:32:23,501 --> 00:32:26,001 Ναι, είναι καλύτερα και για μένα. 402 00:32:57,085 --> 00:32:58,793 Μπορείτε να το κάνετε αυτό; 403 00:33:04,418 --> 00:33:08,085 Teo, θες να με αποκεφαλίσεις; - Από τον μπαμπά. Σας αρέσει; 404 00:33:08,460 --> 00:33:10,126 Μεγάλος. - Πόσο αληθινό. 405 00:33:10,501 --> 00:33:13,460 Πραγματικά λυπάμαι. - Αλλά όχι τελικά. 406 00:33:13,918 --> 00:33:17,501 Πάμε, Τεό. Καλό απόγευμα. - Το ίδιο και σε σένα. 407 00:33:23,376 --> 00:33:25,793 Πιέζουμε καλά το χώμα. - Ναι. 408 00:33:28,418 --> 00:33:31,751 Ποιος είναι αυτός; - Η Μπιάνκα μπορεί να ήθελε να έρθει. 409 00:33:40,251 --> 00:33:41,876 Πώς ήταν; 410 00:33:42,085 --> 00:33:45,543 Πολύς κόσμος, αλλά ελάχιστος τζίρος. Αυτή είναι η κρίση. 411 00:33:45,751 --> 00:33:48,251 Θα πάρω λίγο νερό, εντάξει; - Ναι. 412 00:33:51,751 --> 00:33:53,585 Υπήρχε νέο περίπτερο. 413 00:33:53,793 --> 00:33:56,376 Αυτό είναι για το τσάι μας από βότανα. 414 00:33:56,835 --> 00:33:58,876 Ευχαριστώ. - Σου αρέσει; 415 00:33:59,710 --> 00:34:01,751 Όμορφο, ε; - Τέλεια. Ρίξτε μια ματιά. 416 00:34:01,960 --> 00:34:05,501 Τι ωραία. Μπρούνο, δεν μπορώ να κάνω τίποτα γι' αυτό. 417 00:34:06,168 --> 00:34:08,085 Λοιπόν, το δοκιμάσαμε. 418 00:34:10,960 --> 00:34:14,168 Φίλε, είσαι ο μεγαλύτερος! - Επίσης ως προς την εμβέλεια. 419 00:34:14,710 --> 00:34:16,960 Είμαι ελαφρύς σαν φτερό. 420 00:34:17,168 --> 00:34:19,251 Πάρε αυτό. - Αυτό είναι πάρα πολύ. 421 00:34:19,460 --> 00:34:21,626 Για τον οπαδό. - Πουλήθηκε; 422 00:34:21,835 --> 00:34:23,793 Βεβαίως, φυσικά. - Τέλεια. 423 00:34:26,126 --> 00:34:28,751 Ας ξεκινήσουμε μια εταιρεία. - Με το όνομα; 424 00:34:29,335 --> 00:34:31,501 Bonoldi και De Francesco AG. 425 00:34:31,710 --> 00:34:33,585 Πολύ ωραίο. - Τέλεια. 426 00:34:44,793 --> 00:34:47,793 Εδώ τα πράγματα είναι λίγο μπερδεμένα. - Αλήθεια. 427 00:34:48,001 --> 00:34:50,668 Ας δούμε τον ουρανό και ας δούμε τι θα γίνει μετά. 428 00:34:50,876 --> 00:34:52,501 Κύριε δικηγόρο... 429 00:34:53,085 --> 00:34:55,501 Αυτό είναι πάρα πολύ. - Θα το κάνω πιο φωτεινό. 430 00:34:55,710 --> 00:34:58,835 Προσεκτικά, αλλιώς θα σπάσεις το μαχαίρι. 431 00:34:59,668 --> 00:35:01,376 Lele, τι κάνεις; 432 00:35:01,668 --> 00:35:03,251 Έρχονται λεπτομέρειες... 433 00:35:03,460 --> 00:35:05,543 πάντα τελευταία. 434 00:35:09,376 --> 00:35:12,043 Ενδιαφέρον, Isa. Η κίνηση είναι καλή. 435 00:35:37,626 --> 00:35:38,960 Εδώ. 436 00:35:39,168 --> 00:35:41,251 Η αλλαξιέρα ταιριάζει ακριβώς. 437 00:35:41,460 --> 00:35:45,960 Ναι, να είστε προσεκτικοί με αυτό το πόδι εδώ. - Αυτό είναι υπέροχο, Alessio. 438 00:35:46,168 --> 00:35:48,751 Ο νέος Λεονάρντο Ντα Βίντσι. 439 00:35:53,668 --> 00:35:55,376 κοντεύω να σκάσω. 440 00:35:55,585 --> 00:35:59,085 Υποτίθεται ότι τρως για δύο, αλλά τρώω για τέσσερα. 441 00:35:59,293 --> 00:36:00,835 Δεν σας ταιριάζει αυτό; 442 00:36:01,043 --> 00:36:02,376 Όχι, διάολε! 443 00:36:02,585 --> 00:36:05,876 Είσαι ανόητος; Θα έπρεπε να κοιμηθεί. 444 00:36:06,126 --> 00:36:07,835 Λυπάμαι, θα το κάνω. 445 00:36:11,876 --> 00:36:16,293 Εδώ είναι περισσότερα. - Το μηχάνημα είναι γεμάτο, το πλένω. 446 00:36:29,668 --> 00:36:33,126 Θέλετε ένα; - Ξέρεις, σταμάτησα. 447 00:36:35,751 --> 00:36:38,668 Όλα καλά; - Ναι. 448 00:36:45,460 --> 00:36:47,376 Για σένα. - Όχι, έλα. 449 00:36:47,585 --> 00:36:49,835 Διαφορετικά αγοράζω μόνο τσιγάρα. 450 00:36:52,376 --> 00:36:53,876 Ευχαριστώ. 451 00:37:02,335 --> 00:37:04,418 φτάνω στη δουλειά. 452 00:37:04,710 --> 00:37:07,210 Αλλιώς η μητέρα σου θα στεναχωρηθεί. 453 00:38:06,210 --> 00:38:07,710 Συγνώμη. 454 00:38:07,960 --> 00:38:10,001 Υπήρχε μεγάλη κίνηση στην πόλη. 455 00:38:10,585 --> 00:38:12,835 Μόλις έφτασα. 456 00:38:14,168 --> 00:38:15,668 Πείνα; -Πώς είσαι; 457 00:38:16,168 --> 00:38:17,751 Καλός. Και εσύ; 458 00:38:20,168 --> 00:38:22,585 Χαίρομαι που σε βλέπω. 459 00:38:29,585 --> 00:38:32,085 Πότε πρέπει να επιστρέψετε στο γραφείο; 460 00:38:32,335 --> 00:38:34,751 Σε περίπου 45 λεπτά. 461 00:38:45,960 --> 00:38:47,710 Να πάμε; 462 00:38:50,543 --> 00:38:53,043 Οπου; - Προς τα έξω. 463 00:40:20,835 --> 00:40:22,876 Δεν έχεις διαμέρισμα; 464 00:40:23,126 --> 00:40:25,585 μένω με κάποιον. 465 00:40:31,793 --> 00:40:34,876 Θα ήταν ωραίο να είμαστε μαζί εν ειρήνη. 466 00:40:36,585 --> 00:40:38,251 Αλλά πού; 467 00:40:40,376 --> 00:40:42,751 Δεν έχεις αγόρι ή κάτι τέτοιο; 468 00:40:46,210 --> 00:40:48,793 Κανείς δεν μπορούσα να ρωτήσω. 469 00:40:50,501 --> 00:40:52,376 Πότε θα είχατε χρόνο; 470 00:40:53,626 --> 00:40:55,293 Καμία ιδέα. 471 00:40:58,960 --> 00:41:02,126 Πάω τις Τετάρτες στην πισίνα για να βουτήξετε. 472 00:41:03,210 --> 00:41:05,376 Για δύο ώρες το βράδυ. 473 00:41:08,293 --> 00:41:09,793 Τετάρτη; 474 00:41:12,960 --> 00:41:14,793 Θα σου τηλεφωνήσω. 475 00:41:59,085 --> 00:42:01,668 Οι Ισπανοί ήταν ήδη αρκετά τρελοί. 476 00:42:01,876 --> 00:42:06,960 Τώρα διεκδικούν και οι Πορτογάλοι Ο Κολόμβος θα είχε γεννηθεί εκεί. 477 00:42:11,210 --> 00:42:15,251 Άκου, Άλε, την Τετάρτη Πρέπει να μείνω περισσότερο στο γραφείο. 478 00:42:16,501 --> 00:42:18,251 Τι σημαίνει αυτό; 479 00:42:18,460 --> 00:42:22,626 Είμαστε πίσω και πρέπει να κλείσετε έναν αριθμό αρχείων. 480 00:42:22,876 --> 00:42:24,876 Θα έρθω σπίτι αργότερα. 481 00:42:25,085 --> 00:42:26,793 Τι ώρα; 482 00:42:27,876 --> 00:42:29,376 Αργά. 483 00:42:31,293 --> 00:42:33,251 Τετάρτη όλων των ημερών; 484 00:42:33,460 --> 00:42:36,585 Είμαστε Τετάρτη κανόνισε να συναντήσει την Μπιάνκα και τον Μπρούνο. 485 00:42:36,918 --> 00:42:40,251 ξέρω αλλά δεν μπορούσα να αρνηθώ. 486 00:42:40,460 --> 00:42:42,293 Πραγματικά ηλίθιο. 487 00:42:45,835 --> 00:42:48,043 Ίσως Πέμπτη; - Σίγουρα. 488 00:42:48,335 --> 00:42:50,293 Στις βάρδιες του Μπρούνο; 489 00:44:21,626 --> 00:44:24,835 Είσαι πολύ καιρό εδώ; - Μόνο πέντε λεπτά. 490 00:44:28,585 --> 00:44:30,751 Μπαίνεις με αυτοκίνητο. 491 00:44:42,335 --> 00:44:44,668 Συγνώμη. - Κανένα πρόβλημα. 492 00:44:53,793 --> 00:44:56,168 Καλησπέρα. Ταυτότητα παρακαλώ. 493 00:44:56,626 --> 00:44:59,835 Είναι 50 ευρώ για τις πρώτες τέσσερις ώρες. 494 00:45:01,210 --> 00:45:04,460 Όχι, άσε με να το κάνω. 495 00:45:04,668 --> 00:45:06,168 Γιατί; 496 00:45:10,668 --> 00:45:12,168 Αίθουσα 112. 497 00:45:12,460 --> 00:45:15,751 Και η ταυτότητα; - Αργότερα, όταν φύγεις. 498 00:45:29,168 --> 00:45:30,668 106. 499 00:45:31,543 --> 00:45:33,043 9- 500 00:46:01,918 --> 00:46:03,668 Μια τέτοια βλακεία. 501 00:46:24,668 --> 00:46:27,501 Οι βρικόλακες μείνουν μακριά εδώ. 502 00:46:29,210 --> 00:46:31,168 Με όλους τους καθρέφτες. 503 00:46:31,751 --> 00:46:33,251 Αληθής. 504 00:47:19,210 --> 00:47:20,751 Περιμένετε. 505 00:48:09,668 --> 00:48:11,168 Περιμένετε. 506 00:48:13,293 --> 00:48:15,376 Που το έβαλα; 507 00:50:13,335 --> 00:50:15,251 Πρέπει να πάω τώρα. 508 00:50:16,335 --> 00:50:17,960 Κι εγώ επίσης. 509 00:51:07,960 --> 00:51:09,585 Γεια σε όλους. 510 00:51:15,668 --> 00:51:18,751 Γεια σας κυρία. - Κοίτα, μπαμπά. 511 00:51:18,960 --> 00:51:20,668 Εδώ αναπνέει. 512 00:51:21,418 --> 00:51:23,126 Από πού το πήρες; - Τζίνο. 513 00:51:23,876 --> 00:51:27,585 Ποιος είναι ο Τζίνο; - Ο ψαροπώλης στο σούπερ μάρκετ. 514 00:51:28,168 --> 00:51:31,085 Σου αρέσει; - Πολύ. 515 00:51:40,710 --> 00:51:42,376 Τι κάνετε; 516 00:51:42,668 --> 00:51:44,835 Ήταν ταραχώδης σήμερα. 517 00:51:45,376 --> 00:51:48,335 Ζητείται πελάτης έναν καθαρισμό προσώπου. 518 00:51:48,543 --> 00:51:52,168 Ήταν σαν ναρκοπέδιο, τόσα μαύρα στίγματα είχε. 519 00:51:52,751 --> 00:51:57,501 Να βάλω νερό; - Έχω γεμίσει κολοκυθάκια από τη μαμά. 520 00:52:00,960 --> 00:52:02,460 Agnese. 521 00:52:02,835 --> 00:52:06,668 Τελειώνει σε πέντε λεπτά. - Όχι, σε παρακαλώ, μπαμπά. 522 00:52:06,960 --> 00:52:08,710 Είναι ήδη αργά. 523 00:52:08,918 --> 00:52:11,918 Έλα, μπορείς να συνεχίσεις να παρακολουθείς αύριο. 524 00:52:13,960 --> 00:52:16,085 Θα σε περιμένω στο μπάνιο. 525 00:53:02,418 --> 00:53:03,918 Agnese. 526 00:53:19,501 --> 00:53:21,001 Εδώ. 527 00:53:28,543 --> 00:53:31,376 Μπαμπά, τι είδους ψάρι θα ήθελες να είσαι; 528 00:53:32,418 --> 00:53:34,585 Δεν ξέρω. - Έλα μπαμπά. 529 00:53:35,751 --> 00:53:38,168 Ένα δελφίνι. - Αυτό είναι ένα θηλαστικό. 530 00:53:40,210 --> 00:53:43,168 Βουρτσίστε τα δόντια σας. Είναι ήδη αργά. 531 00:53:43,418 --> 00:53:46,335 Πρέπει να τον πλύνω είναι γεμάτος χυλό. 532 00:53:46,543 --> 00:53:48,585 Πόσο αηδιαστικό. - Λοιπόν. 533 00:53:49,293 --> 00:53:51,085 Δες αυτό. 534 00:53:53,001 --> 00:53:54,960 Τώρα τα χέρια. 535 00:53:57,626 --> 00:54:00,835 Απίστευτος. Έχεις αδειάσει την τσάντα θαλάσσης; 536 00:54:01,585 --> 00:54:04,126 Βλέπεις; Υπάρχει ακόμα ελπίδα. 537 00:54:07,210 --> 00:54:09,085 το έκανα. 538 00:54:11,460 --> 00:54:14,293 Μετά τον εμβολιασμό θα έπρεπε να κοιμηθούν. 539 00:54:14,501 --> 00:54:16,085 Έχετε εμβολιαστεί; 540 00:54:16,293 --> 00:54:19,960 Φυσικά, δεν θυμάσαι; Κατά της μηνιγγίτιδας. 541 00:54:20,293 --> 00:54:22,001 67 ευρώ. 542 00:54:22,418 --> 00:54:26,335 Δεν είναι δωρεάν οι εμβολιασμοί; - Όχι τα πρόσθετα. 543 00:54:28,418 --> 00:54:31,918 Έχω επίσης πληρώνονται για τα γεύματα στο νηπιαγωγείο. 544 00:54:37,335 --> 00:54:38,918 Ακούω. 545 00:54:39,585 --> 00:54:44,043 Δεν θέλω να στεναχωριέσαι, αλλά δεν υπάρχει προκαταβολή; 546 00:54:44,210 --> 00:54:47,251 Προκαταβολή; Δεν καταλαβαίνεις; 547 00:54:47,626 --> 00:54:49,793 Τα πράγματα δεν φαίνονται καλά αυτή τη στιγμή. 548 00:54:50,001 --> 00:54:51,751 Όπως πάντα. 549 00:54:51,960 --> 00:54:53,960 Δουλεύω για μια ηλίθια αγελάδα. 550 00:54:54,168 --> 00:54:56,001 Το ξέρεις αυτό. 551 00:54:56,835 --> 00:54:58,960 Ναι, το καταλαβαίνεις πάντα. 552 00:55:01,043 --> 00:55:03,376 Ας μην το συζητάμε. 553 00:55:04,376 --> 00:55:07,585 Ο Φράνκο μου κάνει τη χάρη με μερική απασχόληση. 554 00:55:07,793 --> 00:55:10,251 Δουλεύεις έξι ώρες την ημέρα. 555 00:55:10,460 --> 00:55:14,543 Όλοι οι πελάτες ρωτούν για εσάς. Αυτό είναι ανοησία. 556 00:55:15,876 --> 00:55:19,335 Σύντομα θα κάνουμε σκατά. Η οικογένειά μου κάνει ήδη αρκετά. 557 00:55:19,543 --> 00:55:21,335 Ναι ξέρω. 558 00:55:32,210 --> 00:55:35,335 Μπαμπά, μπορώ να μάθω και μπαλέτο; 559 00:55:37,210 --> 00:55:39,043 Ποιος άλλος το μαθαίνει; 560 00:55:39,210 --> 00:55:40,751 Dani. 561 00:55:41,626 --> 00:55:44,710 Η μαμά είπε να σε ρωτήσω. 562 00:55:47,418 --> 00:55:49,168 Έλα εδώ. 563 00:55:52,293 --> 00:55:53,876 Παρακαλώ. 564 00:55:55,626 --> 00:56:00,293 Λούκα, κόψε το πιο λεπτό, φτου. - Θα το κάνω. 565 00:56:00,501 --> 00:56:02,251 Αχμέτ, πόσο ακόμα; 566 00:56:02,460 --> 00:56:04,376 Δέκα λεπτά, μιμμ. 567 00:56:06,585 --> 00:56:08,543 Αυτό είναι μοσχαρίσιο, όχι πρόβειο κρέας. 568 00:56:08,751 --> 00:56:10,668 Αυτό που δεν λες. 569 00:56:20,376 --> 00:56:21,876 Χοσέ; 570 00:56:22,085 --> 00:56:26,043 Χρειαζόμαστε τα κόκκινα μαξιλάρια καθισμάτων. - Εντάξει, αφεντικό. 571 00:56:32,126 --> 00:56:36,835 Τότε μπορούμε να κάνουμε αλλαγές προσαρμοσμένο στις επιθυμίες σας. 572 00:56:37,585 --> 00:56:40,876 Ωραία, περιμένω την κλήση σας. Ακούστε ξανά. 573 00:56:42,460 --> 00:56:45,501 Με συγχωρείτε, μπορώ να σου μιλήσω; 574 00:56:45,876 --> 00:56:47,460 Ελα μαζί μου. 575 00:56:47,668 --> 00:56:50,793 άργησα, Έχω ραντεβού στις δώδεκα. 576 00:56:51,001 --> 00:56:53,626 Ακούστε λοιπόν... - Προχώρα. 577 00:56:54,751 --> 00:56:57,501 Είμαι σε μπελάδες αυτή τη στιγμή... 578 00:56:57,710 --> 00:57:01,293 Αγαπητέ μου, έχεις δυσκολίες κάθε μήνα. 579 00:57:01,960 --> 00:57:04,876 Δεν είναι εύκολο για μένα να σε ρωτήσω. 580 00:57:06,585 --> 00:57:08,585 Ο πατέρας μου πάντα έλεγε: 581 00:57:08,793 --> 00:57:13,043 «Δεν κοστίζει τίποτα να ρωτάς. Στη χειρότερη είναι όχι». 582 00:57:14,293 --> 00:57:18,001 Δεν έχεις καθυστερημένες βάρδιες, και μπορεί μερικές φορές να αργήσεις. 583 00:57:18,210 --> 00:57:21,501 Αλλά δεν μπορώ να κάνω κάτι περισσότερο. λυπάμαι. 584 00:57:21,876 --> 00:57:23,418 Απολαύστε τη δουλειά σας. 585 00:57:26,168 --> 00:57:30,918 Και σκεφτείτε τα τραπεζομάντιλα. Πρόσφατα δεν ήταν καθόλου ευχαριστημένοι. 586 00:57:35,210 --> 00:57:37,085 Ω, φύγε από εκεί. 587 00:58:00,168 --> 00:58:02,918 Άρα είσαι κι εσύ εδώ; - Θείο Μίμμο. 588 00:58:04,918 --> 00:58:07,710 Πόσο έχεις μεγαλώσει; - Πες του αυτό. 589 00:58:07,918 --> 00:58:10,251 Μια πραγματική νεαρή κυρία. - Βεβαίως, φυσικά. 590 00:58:10,460 --> 00:58:12,918 Την βλέπεις μια φορά το χρόνο. - Αχ ​​τι. 591 00:58:13,126 --> 00:58:15,168 Τι κάνετε; - Αρκετά καλό. 592 00:58:15,751 --> 00:58:18,710 Πώς είναι τα ξαδέρφια μου; - Πολύ καλό. 593 00:58:19,710 --> 00:58:21,460 Μεγαλώνουν. 594 00:58:21,960 --> 00:58:25,168 έρχομαι. Πρέπει να φύγω, μπαμπά. Αντίο. 595 00:58:25,376 --> 00:58:27,168 Είσαι σπίτι στις δέκα και μισή. 596 00:58:27,376 --> 00:58:30,293 Πάμε σινεμά. Είπες δέκα και μισή. 597 00:58:30,501 --> 00:58:32,168 Δέκα και μισή; - Ναι. 598 00:58:33,626 --> 00:58:35,960 Έλα, μπαμπά, σε παρακαλώ. 599 00:58:36,210 --> 00:58:39,460 Επέστρεψε στις δέκα παρά τέταρτο, εντάξει; - Καλά. 600 00:58:44,043 --> 00:58:46,335 Είναι το αγόρι της; - Προφανώς όχι. 601 00:58:49,543 --> 00:58:51,251 Και η Ρίτα; Όλα καλά; 602 00:58:51,460 --> 00:58:53,126 Όπως πάντα. 603 00:58:54,085 --> 00:58:55,793 Θα σε βοηθήσω. 604 00:59:07,793 --> 00:59:09,710 Τι συμβαίνει, μιμμώ; 605 00:59:11,210 --> 00:59:13,876 Δεν είσαι εδώ, να πει γεια. 606 00:59:14,085 --> 00:59:17,293 Γιατί είσαι τόσο επιθετικός; - Γιατί σε ξέρω. 607 00:59:17,710 --> 00:59:20,751 Είσαι σε μπελάδες τελικά. - Όχι. 608 00:59:22,043 --> 00:59:25,168 Είμαι λίγο... έλλειψη μετρητών. 609 00:59:25,543 --> 00:59:29,001 Τι νέα. - Ευχαριστώ για την ενθάρρυνση. 610 00:59:29,210 --> 00:59:33,168 Δεν έχω χρόνο για αυτό. Μετά από τρεις μήνες βαρεθήκατε εδώ. 611 00:59:33,418 --> 00:59:34,960 Σε βαρέθηκα. 612 00:59:35,168 --> 00:59:39,126 Τώρα δουλεύεις για μια τέτοια κατσίκα. - Είναι καλύτερα έτσι. 613 00:59:39,501 --> 00:59:41,293 Είσαι ήδη κλειστός; - Όχι. 614 00:59:41,501 --> 00:59:43,585 Το "Kundalini Yoga" είναι ήδη εδώ; 615 00:59:45,585 --> 00:59:47,251 Πέντε ευρώ, ευχαριστώ. 616 00:59:54,168 --> 00:59:56,168 Πόσο χρειάζεστε; 617 00:59:58,126 --> 00:59:59,626 300. 618 01:00:04,126 --> 01:00:05,626 Εδώ. 619 01:00:07,585 --> 01:00:09,835 Φίλησέ μου τον κώλο, Σαντίνο. 620 01:00:12,460 --> 01:00:14,501 Φίλησέ μου τον κώλο! 621 01:00:35,751 --> 01:00:39,418 του υποσχέθηκα να επισκευάσει την υδρορροή. 622 01:00:39,626 --> 01:00:42,626 Η αδερφή μου λέει, μιλάει για αυτό όλη την ώρα. 623 01:00:42,835 --> 01:00:46,793 Άλε, ξέχασα τις πετσέτες. Θα έρθω αμέσως. 624 01:00:47,001 --> 01:00:48,710 Κάντε το γρήγορα. - Ναι. 625 01:00:49,085 --> 01:00:50,835 Το VI/ir θα κλείσει σύντομα. 626 01:00:51,043 --> 01:00:54,585 Ζητάμε από τους πελάτες μας, να πάει στα ταμεία. 627 01:00:56,418 --> 01:00:59,585 Γειά σου; - Τι σου συμβαίνει; Είσαι ακόμα ζωντανός; 628 01:01:00,626 --> 01:01:03,918 Απλά ήθελα να δω είτε εννοώ κάτι για σένα. 629 01:01:06,918 --> 01:01:08,835 Εννοώ κάτι για σένα; 630 01:01:09,293 --> 01:01:11,251 Φυσικά και ναι. 631 01:01:14,210 --> 01:01:16,585 Θα μπορούσατε να καλέσετε και εσείς. 632 01:01:17,126 --> 01:01:18,876 Περιμένω όλη μέρα. 633 01:01:20,835 --> 01:01:24,126 λυπάμαι, Δεν ήθελα να σε κάνω νευρικό. 634 01:01:26,210 --> 01:01:27,876 Θέλω να σε δω. 635 01:01:28,335 --> 01:01:29,876 Το ίδιο και σε σένα. 636 01:01:30,085 --> 01:01:33,043 Που είσαι; - Είμαι στο σούπερ μάρκετ. 637 01:01:33,293 --> 01:01:35,168 Πρέπει να κλείσω τώρα. 638 01:01:55,918 --> 01:01:57,501 Ήταν όμως πολύς καιρός. 639 01:01:57,710 --> 01:02:00,918 Συγγνώμη, Δεν τη βρήκα. 640 01:02:01,960 --> 01:02:03,793 Όχι και τόσο άσχημα. 641 01:02:04,043 --> 01:02:05,918 74,50 ευρώ. 642 01:02:12,460 --> 01:02:15,085 Να κοιτάξω έχω αλλαγή; 643 01:02:15,293 --> 01:02:17,543 Πόσο χρειάζεστε; - 50 σεντς. 644 01:04:40,585 --> 01:04:43,460 Δεν μου έχει συμβεί ποτέ κάτι τέτοιο. 645 01:04:44,960 --> 01:04:46,668 Ούτε εγώ. 646 01:05:27,501 --> 01:05:29,543 Πού ήσουν; 647 01:05:29,835 --> 01:05:31,418 Με τον Μπρούνο. 648 01:05:31,668 --> 01:05:34,668 Σε είδα έξω από το παράθυρο. 649 01:05:35,168 --> 01:05:37,293 Έχετε δει ήδη; - Ναι. 650 01:05:37,668 --> 01:05:39,626 Δοκιμάστε το. 651 01:05:43,710 --> 01:05:46,793 Κάποιος αγόρασε το διπλανό διαμέρισμα. 652 01:05:47,001 --> 01:05:50,501 Ποιος τότε; - Άκουσα μόνο για την προβολή. 653 01:05:52,085 --> 01:05:53,585 Τέλειος. 654 01:05:54,001 --> 01:05:56,085 Απλά τρέξτε μερικά βήματα. 655 01:05:59,751 --> 01:06:01,835 Και; - Τέλεια. 656 01:06:03,001 --> 01:06:08,126 Βλέπεις; Ένας τσαγκάρης θα σε είχε χρέωσε τουλάχιστον δέκα ευρώ για αυτό. 657 01:06:09,168 --> 01:06:11,793 Και δεν θα τα πήγαινε τόσο καλά. 658 01:06:12,001 --> 01:06:15,168 Έφαγες; - Σε περίμενα. 659 01:06:16,168 --> 01:06:19,251 Στο ψυγείο είναι οι μπριζόλες και το σπανάκι. 660 01:06:19,460 --> 01:06:21,418 Τα έβγαλα ήδη. 661 01:06:21,626 --> 01:06:23,751 Και ο φούρνος είναι ήδη ζεστός. 662 01:06:24,960 --> 01:06:27,418 Πάω να κάνω ένα ντους, είμαι πραγματικά κουρασμένος. 663 01:06:27,626 --> 01:06:30,335 Σε πληρώνουν για υπερωρίες; 664 01:06:30,543 --> 01:06:32,293 Δεν ξέρω. 665 01:06:53,168 --> 01:06:56,001 Τι συμβαίνει; - Ο Τσίρο έπεσε από το κρεβάτι. 666 01:06:56,376 --> 01:06:58,543 Είναι κακό; - Δεν θέλει παγωτό. 667 01:06:58,751 --> 01:07:00,585 Παρακαλώ κλείστε την πόρτα. 668 01:07:01,793 --> 01:07:04,543 Τι συμβαίνει; - Αν είχες έρθει νωρίτερα... 669 01:07:04,751 --> 01:07:07,668 Ο προπονητής έχει μισή ώρα καθυστέρηση. 670 01:07:07,876 --> 01:07:09,960 Σίγουρα, πάντα υπάρχει κάτι! 671 01:07:10,168 --> 01:07:12,835 Σταματήστε το. Τι πρέπει να κάνω; - Ηρέμησε. 672 01:07:13,043 --> 01:07:15,460 Δείτε τι έκανε στο μπάνιο! 673 01:07:16,168 --> 01:07:18,668 Τι έκανες αυτή τη φορά; 674 01:07:22,751 --> 01:07:25,043 Ήθελα να κάνω μια καταιγίδα. 675 01:07:26,376 --> 01:07:30,460 Έχεις εξαντλήσει το χαρτί. - Ήθελα να ρουφήξω το νερό. 676 01:07:30,668 --> 01:07:32,168 Ήθελα... 677 01:07:32,585 --> 01:07:34,960 Πάντα κάτι κάνεις. 678 01:07:40,751 --> 01:07:43,085 Αλλά δεν το κάνεις έτσι. 679 01:07:43,460 --> 01:07:45,793 Είναι ήδη βρώμικο εκεί. 680 01:07:46,918 --> 01:07:48,960 Βοήθησε τη μαμά, έλα. 681 01:07:50,210 --> 01:07:52,085 Προχωρήστε. 682 01:08:11,751 --> 01:08:13,376 Καληνύχτα. 683 01:08:25,876 --> 01:08:27,501 Τι συμβαίνει; 684 01:08:27,710 --> 01:08:29,168 Τίποτα. 685 01:08:30,460 --> 01:08:32,293 Είμαι νεκρός κουρασμένος. 686 01:08:34,085 --> 01:08:37,168 Ανησυχείτε για τα χρήματα; 687 01:08:37,460 --> 01:08:39,126 Λίγο. 688 01:08:40,085 --> 01:08:42,460 Τελικά πήραμε τα εύσημα. 689 01:08:42,668 --> 01:08:45,251 Αλλά πρέπει να το ανταποδώσουμε. 690 01:08:55,835 --> 01:08:56,668 Έλι. 691 01:08:57,585 --> 01:09:00,043 Άννα, αγάπη μου, πώς είσαι; 692 01:09:00,876 --> 01:09:03,585 Πήγες στο κομμωτήριο. Πολύ ωραίο. 693 01:09:03,960 --> 01:09:05,543 Φαίνεσαι υπέροχη. 694 01:09:05,751 --> 01:09:07,585 Μαντέψτε τι έγινε. 695 01:09:07,793 --> 01:09:10,376 οφείλω να σας ευχαριστήσω χωρίς ταξίδι... 696 01:09:10,585 --> 01:09:13,001 Τι είναι αυτό; - Ερωτεύτηκα. 697 01:09:13,376 --> 01:09:14,585 Πραγματικός; 698 01:09:14,793 --> 01:09:17,543 Είναι τρελό, μετακομίζουμε μαζί. 699 01:09:17,751 --> 01:09:20,376 Είχα ορκιστεί άντρες. 700 01:09:20,585 --> 01:09:24,376 Πού τον γνωρίσατε; - Ιππασία με γαϊδούρια στο Λούξορ. 701 01:09:24,585 --> 01:09:27,793 Ο Ντίνο είναι ven/vitwet και τα παιδιά του είναι παντρεμένα. 702 01:09:28,210 --> 01:09:30,835 Τέλειος. - Και πώς είσαι; 703 01:09:31,543 --> 01:09:33,543 Κι εγώ καλά... είμαι καλά. 704 01:09:33,918 --> 01:09:36,668 πρέπει να πάω, το τρένο μου φεύγει στις έξι η ώρα. 705 01:09:37,210 --> 01:09:40,043 Όταν επιστρέψω, θα έρθω. 706 01:09:40,376 --> 01:09:42,668 Φροντίζω. 707 01:09:46,335 --> 01:09:49,001 Είναι αυτό ανεξάρτητο από την πολιτική; 708 01:09:49,210 --> 01:09:51,168 Ναι, η πολιτική δεν έχει σημασία. 709 01:09:51,376 --> 01:09:54,085 Πριν αρκούσε μια επαγγελματική κάρτα 710 01:09:54,293 --> 01:09:56,876 τώρα πρέπει να συμπληρώσεις μια φόρμα; 711 01:09:57,085 --> 01:10:00,085 Αυτό απλώς μας επιβραδύνει. - Αυτό είναι πολύ περίπλοκο. 712 01:10:00,293 --> 01:10:03,710 Επίσης ψυχολογικά αυτό δεν είναι καλή ιδέα. 713 01:10:03,918 --> 01:10:06,126 Αυτός είναι ένας νέος κανονισμός. 714 01:10:06,335 --> 01:10:10,001 Και πότε το κάνουμε; το 30ωρο εκπαιδευτικό σεμινάριο; 715 01:10:11,168 --> 01:10:13,668 Συγγνώμη, πρέπει να βγω για λίγο. 716 01:10:14,085 --> 01:10:16,501 Τώρα; - Θα επιστρέψω αμέσως. 717 01:10:28,418 --> 01:10:30,460 Τι έκπληξη. 718 01:10:32,876 --> 01:10:34,626 Τι συμβαίνει; 719 01:10:35,210 --> 01:10:37,876 Πρέπει να πάω στην πισίνα αύριο. 720 01:10:39,418 --> 01:10:41,043 Γιατί τότε; 721 01:10:41,293 --> 01:10:43,668 Η Miriam φτιάχνει την Agnese ρολόι. 722 01:10:43,876 --> 01:10:45,376 Γιατί; 723 01:10:45,585 --> 01:10:48,085 Η Agnese πάντα ήθελε να έρθει και... 724 01:10:48,293 --> 01:10:51,126 Η Μίριαμ έχει βρήκα το στεγνό μου μπουρνούζι. 725 01:10:51,335 --> 01:10:53,376 Έγινε καχύποπτη; 726 01:10:54,293 --> 01:10:56,543 Ίσως, δεν ξέρω. 727 01:11:01,418 --> 01:11:05,710 Δηλαδή όχι μέχρι την επόμενη Τετάρτη; Δεν θα δούμε ο ένας τον άλλον για δύο εβδομάδες; 728 01:11:08,126 --> 01:11:10,418 Μην φαίνεσαι έτσι. Τι πρέπει να κάνω; 729 01:11:10,626 --> 01:11:11,751 Τίποτα. 730 01:11:12,126 --> 01:11:13,960 Πιστεύετε ότι αυτό είναι υπέροχο; 731 01:11:14,335 --> 01:11:16,960 δεν σε νοιάζει αλλιώς κάτι θα εφευρίσκατε. 732 01:11:17,335 --> 01:11:18,918 Τι; 733 01:11:19,918 --> 01:11:21,460 Οτιδήποτε. 734 01:11:34,918 --> 01:11:37,710 Εδώ παρακαλώ. - Ευχαριστώ, αντίο. 735 01:11:41,085 --> 01:11:43,460 Το πρόγραμμα έρχεται τον επόμενο μήνα. 736 01:11:43,668 --> 01:11:47,418 Στην αρχή υπάρχει κάποιος εδώ, για να σε βοηθήσω. 737 01:11:47,626 --> 01:11:51,168 Θα τον κλείσω αμέσως. Μετά βίας τα πήγαινα καλά με το παλιό. 738 01:11:51,418 --> 01:11:53,043 Γίνεται πιο εύκολο, έτσι δεν είναι; 739 01:11:53,210 --> 01:11:57,251 Φυσικά, αυτός και ο Μαουρίτσιο το ανέπτυξε ειδικά για εμάς. 740 01:11:57,543 --> 01:12:00,085 Άννα... Μπορείς να μας ακολουθήσεις; 741 01:12:00,585 --> 01:12:01,835 Με συγχωρείτε. 742 01:12:02,043 --> 01:12:03,710 Τι γίνεται με τα αρχεία; 743 01:12:11,460 --> 01:12:13,085 Γεια σου μαμά. 744 01:12:13,376 --> 01:12:15,460 Ακόμα τα κατάφερες. 745 01:12:15,668 --> 01:12:17,501 Αυτό με ευχαριστεί. 746 01:12:18,918 --> 01:12:20,126 Εδώ. 747 01:12:20,335 --> 01:12:24,626 Ήθελα να το δώσω στη μαμά. Έρχεσαι όμως και εδώ με το παιδί σου. 748 01:12:24,835 --> 01:12:28,418 Απλά σταματήστε το. Τώρα είναι δύο μηνών. 749 01:12:30,626 --> 01:12:32,376 Γεια σου, θεία Ινές. 750 01:12:33,543 --> 01:12:35,293 Καλή μου. 751 01:12:36,751 --> 01:12:38,335 Τι συμβαίνει; 752 01:12:39,126 --> 01:12:42,668 Αυτοί οι δύο εκεί; -Όχι, μια βαρετή μέρα. 753 01:12:42,876 --> 01:12:44,418 Η δουλειά σου; 754 01:13:37,751 --> 01:13:39,251 Agnese. 755 01:13:44,335 --> 01:13:45,876 Κατέβα εκεί κάτω. 756 01:14:02,793 --> 01:14:04,293 Μπαμπάς. 757 01:14:44,460 --> 01:14:48,168 Πρέπει να πάει στο γιατρό, είναι εντελώς χλωμός. - Φεύγω αύριο. 758 01:14:48,543 --> 01:14:49,626 Αντίο. 759 01:14:49,835 --> 01:14:51,751 Αντίο παππού. - Αγάπη μου. 760 01:14:52,126 --> 01:14:54,085 Τι λέτε; - Επιθετικός, Ίντερ. 761 01:14:54,293 --> 01:14:56,960 Κάνει πρόοδο. - Πάμε. 762 01:14:58,626 --> 01:15:00,335 Τα λέμε το πρωί. 763 01:15:02,918 --> 01:15:05,793 Μπαμπά, είναι πραγματικά τυφλοί οι καρχαρίες; 764 01:15:08,043 --> 01:15:12,001 Πώς ξεχωρίζεις μια φάλαινα; από ψαράκι; 765 01:15:12,210 --> 01:15:15,501 Δεν το ξέρω αυτό. - Οι καημένοι καρχαρίες. 766 01:15:15,710 --> 01:15:17,376 Λοιπόν, καημένε... 767 01:15:19,585 --> 01:15:22,501 χάλια, Ξέχασα το κινητό μου στο αυτοκίνητο. 768 01:15:23,876 --> 01:15:25,876 Θα επιστρέψω αμέσως. 769 01:15:54,043 --> 01:15:55,626 Πρέπει να πατήσω την παύση; 770 01:15:55,835 --> 01:15:58,960 Όχι, αυτή είναι η Chicca, Θα επιστρέψω σύντομα. 771 01:16:02,376 --> 01:16:05,585 Γειά σου; - Τι ήταν αυτό; Άγια σκατά! 772 01:16:05,793 --> 01:16:08,001 Μη μου μιλάς έτσι. 773 01:16:08,376 --> 01:16:10,168 Πώς αλλιώς; 774 01:16:10,543 --> 01:16:13,043 Ήθελες να γνωρίσεις τη γυναίκα μου; 775 01:16:13,418 --> 01:16:16,835 Όχι, απλά ήθελα να σε δω. λυπάμαι. 776 01:16:17,210 --> 01:16:21,085 Μίλα πιο δυνατά. Ή ντρέπεσαι; Ήρθες στην πισίνα. 777 01:16:21,501 --> 01:16:23,418 Δεν μπορώ να μιλήσω τώρα. 778 01:16:23,793 --> 01:16:25,376 Καλύτερα έτσι. 779 01:16:27,043 --> 01:16:29,335 Δεν υπάρχει τίποτα άλλο να πούμε. 780 01:16:33,668 --> 01:16:37,710 Μαμά, ο Τσίρο θέλει να σηκωθεί. - Έρχομαι. 781 01:17:08,043 --> 01:17:09,543 Έτσι... 782 01:17:09,751 --> 01:17:11,501 Ξέρει τώρα. 783 01:17:11,710 --> 01:17:15,043 Ένας όροφος πιο κάτω σκότωσε τον ωραίο τύπο. 784 01:17:15,210 --> 01:17:20,168 Μετά κατέβηκε το φρεάτιο του ασανσέρ και τελείωσε το άλλο. 785 01:17:20,376 --> 01:17:22,001 Περαιτέρω; - Ναι. 786 01:17:22,210 --> 01:17:23,710 Τι είναι; 787 01:17:30,835 --> 01:17:32,543 Είμαι νεκρός κουρασμένος. 788 01:17:32,751 --> 01:17:36,626 Ο Βαλέριο μου έδωσε ένα γεύμα, χωρίς να με ρωτήσει. 789 01:17:36,835 --> 01:17:39,168 Για έναν Ισπανό φίλο. 790 01:17:39,376 --> 01:17:42,085 Έχω αρκετά κρανίο. 791 01:17:44,501 --> 01:17:46,126 Τι συμβαίνει; 792 01:17:47,376 --> 01:17:50,168 Θα μπορούσαμε να ανταλλάξουμε θέσεις; 793 01:17:53,043 --> 01:17:55,043 Με τρομάζεις, τι είναι; 794 01:17:55,418 --> 01:17:57,085 Δεν ξέρω. 795 01:17:57,876 --> 01:18:01,126 Δεν ξέρω τι να κάνω. Είμαι τόσο ανόητος. 796 01:18:01,335 --> 01:18:03,251 Έλα, ηρέμησε. 797 01:18:08,501 --> 01:18:11,043 ερωτεύτηκα. Σκατά. 798 01:18:11,210 --> 01:18:13,168 Ω αγαπητέ... 799 01:18:14,210 --> 01:18:16,710 Τον ξέρω; - Όχι, αυτό σημαίνει... 800 01:18:16,918 --> 01:18:19,418 Ίσως τον θυμάστε. 801 01:18:19,751 --> 01:18:22,960 Στο πάρτι της Ηλιάνας. Ο σερβιτόρος. 802 01:18:24,585 --> 01:18:26,168 Πραγματικά; 803 01:18:26,501 --> 01:18:28,418 Αυτός με τα καβούρια; 804 01:18:31,210 --> 01:18:35,168 Λέω ψέματα όλη την ώρα και να κάνεις τελείως ανόητα πράγματα. 805 01:18:36,918 --> 01:18:39,835 Ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά. 806 01:18:40,168 --> 01:18:42,043 Όλα αυτά τα μηνύματα κειμένου. 807 01:18:43,543 --> 01:18:46,585 Τι γίνεται με τον Αλέσιο; - Ο Αλέσιο δεν ξέρει τίποτα. 808 01:18:47,376 --> 01:18:48,876 Συμφωνία; 809 01:18:49,085 --> 01:18:52,251 Φεύγουμε από το πρωί του Σαββάτου μέχρι το απόγευμα της Κυριακής. 810 01:18:52,710 --> 01:18:54,460 Είναι εντάξει; 811 01:18:54,668 --> 01:18:56,376 Είναι εντάξει; 812 01:18:57,043 --> 01:18:59,085 Αλλά μετά πάμε στην καλύβα. 813 01:18:59,293 --> 01:19:01,543 Οπου; - Στην καλύβα. 814 01:19:01,751 --> 01:19:03,876 Αυτό σημαίνει πεζοπορία για τρεις ώρες. 815 01:19:04,085 --> 01:19:07,793 Τι δεν κάνεις; για πολέντα και ψητό ελάφι; 816 01:19:09,085 --> 01:19:11,043 Πάω για καπνό. 817 01:19:11,668 --> 01:19:13,543 Έρχεσαι μαζί μου; 818 01:19:21,585 --> 01:19:23,085 Μπρούνο; 819 01:19:23,543 --> 01:19:27,001 Δεν το είχα προσέξει ποτέ, αλλά η γυναίκα σου είναι αληθινή... 820 01:19:28,126 --> 01:19:29,335 αιχμηρός. 821 01:19:30,543 --> 01:19:33,085 Άλε, γύρνα στη δική σου πόρτα. 822 01:19:34,293 --> 01:19:35,668 Συγχαρητήρια. 823 01:19:36,043 --> 01:19:37,710 Άκου όμως... 824 01:19:40,668 --> 01:19:42,460 Μου υπόσχεσαι κάτι; 825 01:19:42,668 --> 01:19:44,168 Τι; 826 01:19:44,960 --> 01:19:47,543 Αν εσύ η Μπιάνκα με άλλο βλ 827 01:19:48,210 --> 01:19:50,126 πες μου αμέσως. 828 01:19:53,876 --> 01:19:57,585 Γιατί; Έγινε κάτι; - Όχι, γενικά. 829 01:19:57,793 --> 01:20:00,168 Με ενημερώσατε, εντάξει; - Σίγουρα. 830 01:20:01,168 --> 01:20:03,793 Δεν θα θέλατε να το μάθετε αυτό; 831 01:20:04,543 --> 01:20:06,251 Δεν ξέρω. 832 01:20:08,501 --> 01:20:11,835 Καταλαβαίνω. - Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 833 01:20:13,293 --> 01:20:15,126 Θα σου το κατεβάσω. 834 01:20:21,043 --> 01:20:23,710 Ανυπομονείτε για τα βουνά; - Πάει εντάξει. 835 01:20:23,918 --> 01:20:27,043 Τι σημαίνει αυτό; Τότε γιατί οδηγείς; 836 01:20:27,210 --> 01:20:30,585 Ξέρεις, Δεν έχουμε πάει ακόμα εκεί φέτος. 837 01:20:30,793 --> 01:20:32,543 Και ο Αλέσιο είναι χαρούμενος. 838 01:20:32,751 --> 01:20:34,585 Είναι πάντα χαρούμενος. 839 01:20:37,126 --> 01:20:40,376 Α, Ίσα... Η αδερφή σου, πραγματικά... 840 01:20:40,668 --> 01:20:42,168 Πού είναι αυτό το πράγμα; 841 01:20:42,418 --> 01:20:44,293 Με συγχωρείτε. 842 01:20:50,543 --> 01:20:52,751 Είσαι ελεύθερος αύριο το απόγευμα; 843 01:20:56,210 --> 01:20:58,335 Φεύγω αύριο το πρωί. 844 01:21:00,126 --> 01:21:02,460 Δεν μπορείς να μείνεις εδώ; 845 01:21:02,793 --> 01:21:06,543 Είσαι μαλάκας. Πρώτα με αντιμετωπίζεις σαν χώμα... 846 01:21:07,126 --> 01:21:08,960 Σε θέλω Άννα. 847 01:21:09,418 --> 01:21:12,876 μου λείπεις. Έλα, δοκιμάστε το. 848 01:21:19,793 --> 01:21:22,001 Αύριο είναι Σάββατο. Έχεις χρόνο; 849 01:21:22,376 --> 01:21:24,293 Αν μπορείς, ναι. 850 01:21:24,960 --> 01:21:27,335 Θέλω να είμαι μαζί σου. 851 01:21:27,543 --> 01:21:29,626 Ολόκληρες τέσσερις ώρες αυτή τη φορά. 852 01:22:03,626 --> 01:22:06,543 Με αυτό θα φαίνονται υπέροχα στη Βενετία. 853 01:22:07,043 --> 01:22:10,126 Καλή διασκέδαση στο ταξίδι. Αντίο, Φραντσέσκα. 854 01:22:10,335 --> 01:22:12,960 Πες γεια στο αφεντικό για μένα. - Θα το κάνω. 855 01:22:13,168 --> 01:22:14,918 Τι έκπληξη. 856 01:22:15,126 --> 01:22:18,085 Βλέπεις, δεν είχε φύγει. - Αλήθεια. 857 01:22:18,460 --> 01:22:22,168 συμπεραίνω, Μετά θα πάμε για μια ωραία πίτσα. 858 01:22:26,960 --> 01:22:28,793 βιάζομαι. 859 01:22:30,751 --> 01:22:32,876 Άλε, πρέπει να σου πω κάτι. 860 01:22:38,210 --> 01:22:40,918 Δεν μπορώ να πάω μαζί σου ελάτε στα βουνά. 861 01:22:41,293 --> 01:22:43,168 Τι σημαίνει αυτό; 862 01:22:43,626 --> 01:22:46,168 Πρέπει να πάω στη Μόντενα με τον Μορίνι. 863 01:22:46,418 --> 01:22:48,043 Γιατί είναι αυτό; 864 01:22:48,460 --> 01:22:50,460 Υπήρξαν πολλές ζημιές. 865 01:22:50,668 --> 01:22:53,585 Φωτιά σε στρατόπεδο. Πρέπει να φύγουμε αύριο. 866 01:22:53,793 --> 01:22:55,335 Το Σάββατο; 867 01:22:55,543 --> 01:22:58,460 Κατά τη διάρκεια της εβδομάδας είναι εντάξει, αλλά όχι το Σάββατο. 868 01:22:58,668 --> 01:23:01,876 Το κάνεις πάντως Υπερωρίες τις Τετάρτες. 869 01:23:02,085 --> 01:23:04,835 Λυπήθηκε αλλά ο πελάτης είναι σημαντικός. 870 01:23:05,043 --> 01:23:06,585 Ναι, τι λοιπόν! 871 01:23:06,793 --> 01:23:08,960 Είσαι σκλάβος του; 872 01:23:16,668 --> 01:23:18,501 Τώρα όλων των εποχών, χάλια! 873 01:23:18,710 --> 01:23:21,835 Εκεί που κάποτε θέλεις να κάνεις κάτι! 874 01:23:29,710 --> 01:23:32,043 Κάνε αυτό που θέλεις. οδηγώ. 875 01:24:11,585 --> 01:24:13,793 Δείχνουμε καλά μαζί. 876 01:25:17,793 --> 01:25:20,835 Τι ώρα είναι; - Δέκα με οκτώ. 877 01:25:23,210 --> 01:25:24,960 πεινάω. 878 01:25:27,168 --> 01:25:28,793 Ορίστε, πάρτε το. 879 01:25:36,918 --> 01:25:39,710 Θα ήθελα να έχουμε δείπνο μαζί σας. 880 01:25:40,085 --> 01:25:41,918 Αυτό θα ήταν ωραίο. 881 01:25:45,168 --> 01:25:48,376 Απόψε Δεν θα σε αφήσω να φύγεις. 882 01:25:49,418 --> 01:25:53,085 Μην αστειεύεστε. Αυτό απλώς το κάνει χειρότερο. 883 01:25:53,418 --> 01:25:55,376 Δεν κάνω πλάκα. 884 01:26:05,085 --> 01:26:06,668 Έλα εδώ. 885 01:26:06,876 --> 01:26:10,001 Είναι σαν βαλς. Ένα, δύο, τρία... 886 01:26:10,751 --> 01:26:12,543 Κάπως έτσι; - Ναι. 887 01:26:15,876 --> 01:26:17,835 Που το έμαθες; 888 01:26:18,085 --> 01:26:20,126 Δούλεψα σε ξενοδοχεία. 889 01:26:20,335 --> 01:26:22,126 Ως διασκεδαστής για τις κυρίες; 890 01:26:22,335 --> 01:26:24,418 Κανείς δεν κινήθηκε όπως εσύ. 891 01:26:24,626 --> 01:26:27,335 Είναι αυτό ένα come-on; - Ίσως. 892 01:27:00,251 --> 01:27:02,335 Ένα απεριτίφ πρώτα; 893 01:27:03,043 --> 01:27:05,751 Μια καϊπιρίνια. - Δύο καϊπιρίνια. 894 01:27:07,668 --> 01:27:09,543 Τι είπε; 895 01:27:12,085 --> 01:27:14,876 Δεν μου αρέσει το καλαμπόκι. - Ούτε εγώ. 896 01:27:16,001 --> 01:27:18,668 Τι σου αρέσει πραγματικά; 897 01:27:21,710 --> 01:27:23,543 κονσέρβα τόνου, 898 01:27:25,585 --> 01:27:27,501 Μους σοκολάτας, 899 01:27:27,876 --> 01:27:29,835 Μπρόκολο από το τηγάνι 900 01:27:30,085 --> 01:27:31,668 και ελιές. 901 01:27:32,376 --> 01:27:33,960 Και εσύ; 902 01:27:37,001 --> 01:27:40,085 Πίτσα όταν βγαίνεις από τη θάλασσα, 903 01:27:41,418 --> 01:27:43,793 τα χέρια σου που με αγγίζουν, 904 01:27:45,418 --> 01:27:47,168 να είσαι κάτω από το νερό, 905 01:27:49,751 --> 01:27:52,085 το πρόσωπό σου λίγο πριν τελειώσεις. 906 01:27:54,210 --> 01:27:55,876 Κάτι άλλο; 907 01:27:57,751 --> 01:28:00,001 Θα ήθελα να σε είχα γνωρίσει νωρίτερα. 908 01:28:00,210 --> 01:28:01,960 Dito. 909 01:28:03,876 --> 01:28:05,876 Είναι πολύ αργά τώρα; 910 01:28:14,668 --> 01:28:16,710 Όχι, δεν είναι αυτό. 911 01:29:00,085 --> 01:29:02,085 Άννα, πρέπει να φύγω. 912 01:29:03,418 --> 01:29:06,918 Θα έπρεπε να έχω πριν από δύο ώρες πρέπει να είναι στο σπίτι. 913 01:29:17,960 --> 01:29:19,793 Πώς τη λένε; 914 01:29:20,543 --> 01:29:22,585 Τι λες; 915 01:29:24,043 --> 01:29:27,918 άργησα, συγγνώμη. - Μη μου λες βλακείες. 916 01:29:28,126 --> 01:29:30,668 Το κινητό σου ήταν κλειστό όλη την ώρα. 917 01:29:32,418 --> 01:29:35,960 Η μπαταρία ήταν άδεια. - Γιατί είσαι τόσο μαλάκας; 918 01:29:37,668 --> 01:29:40,543 Γιατί μου φέρεσαι έτσι; - Πώς γίνεται; 919 01:29:40,751 --> 01:29:42,543 Σαν ηλίθιος. 920 01:29:42,751 --> 01:29:46,293 Έχω το αφεντικό σου δεν φώναξε από ντροπή. 921 01:29:46,501 --> 01:29:49,085 Οπότε δεν φαίνομαι εντελώς ηλίθιος. 922 01:29:49,835 --> 01:29:51,876 Θα μπορούσες να την έχεις πάρει τηλέφωνο. 923 01:29:52,210 --> 01:29:55,710 Τότε όλοι θα ξέρουν ότι γαμάς κάποιον άλλο. - Τα παιδιά. 924 01:29:55,918 --> 01:29:58,168 Τώρα ανησυχείς για τα παιδιά; 925 01:29:58,585 --> 01:30:00,376 Πες μου πως την λένε! 926 01:30:00,585 --> 01:30:03,335 Δεν είναι κανείς, διάολε! 927 01:30:03,751 --> 01:30:06,876 Τι κάνεις; Σταματήστε το. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 928 01:30:07,085 --> 01:30:10,710 Με αηδιάζεις. Μυρίζεις ακόμα σαν αυτήν. 929 01:30:11,251 --> 01:30:12,293 Σταματήστε το. 930 01:30:12,501 --> 01:30:14,876 Πες μου την αλήθεια. - Το έκανα! 931 01:30:17,585 --> 01:30:20,960 Σου τα έδωσα όλα, είσαι τόσο αχάριστος. 932 01:30:21,210 --> 01:30:23,960 Φίλησέ μου τον κώλο. Φύγε από εδώ. 933 01:30:32,876 --> 01:30:35,418 Τι κάνεις εδώ; - Γύρισα. 934 01:30:36,376 --> 01:30:38,168 Δεν μου άρεσε. 935 01:30:39,460 --> 01:30:41,543 Γιατί; - Έτσι ακριβώς. 936 01:30:43,460 --> 01:30:45,335 Πήρα το λεωφορείο. 937 01:30:48,668 --> 01:30:50,876 Φαίνεσαι όμορφη. 938 01:30:51,835 --> 01:30:54,376 Ναι, πρέπει να δουλέψω το Σάββατο, 939 01:30:54,585 --> 01:30:57,126 με στεναχώρησε, οπότε... 940 01:30:58,918 --> 01:31:00,918 Πότε επέστρεψες; 941 01:31:01,126 --> 01:31:02,626 Στις έξι η ώρα. 942 01:31:02,835 --> 01:31:05,960 Γνώρισα τον Τεό. Υποτίθεται ότι θα το φτιάξω αυτό. 943 01:31:06,168 --> 01:31:08,751 Γιατί δεν τηλεφώνησες; 944 01:31:08,960 --> 01:31:11,001 Δούλεψες. 945 01:31:12,960 --> 01:31:14,585 Ή όχι; -Μα. 946 01:31:14,793 --> 01:31:18,335 Μετά από αυτό βγήκα με την Chicca. Αν είχες καλέσει... 947 01:31:18,710 --> 01:31:20,335 Τι λοιπόν; 948 01:31:20,626 --> 01:31:22,668 Ήξερα ότι θα ερχόσουν. 949 01:32:05,335 --> 01:32:07,543 Άκου... - Μη μου εξηγείς τίποτα. 950 01:32:07,751 --> 01:32:10,126 Όλοι το έχουμε περάσει αυτό. 951 01:32:13,835 --> 01:32:17,043 Σε έχω πάντα αντιμετωπίζεται σαν γιος, σωστά; 952 01:32:17,210 --> 01:32:21,126 Ναι, ναι, το ξέρω. - Λοιπόν, άκουσέ με τώρα. 953 01:32:21,751 --> 01:32:23,543 Αυτό ολοκληρώνεται. 954 01:32:24,126 --> 01:32:26,126 Με τον χαρακτήρα της Μίριαμ 955 01:32:26,335 --> 01:32:28,918 δεν θα φτάσετε πολύ μακριά με εξηγήσεις. 956 01:32:35,210 --> 01:32:36,793 Δεν είσαι ηλίθιος. 957 01:32:37,168 --> 01:32:40,460 Ξέρεις κι εσύ ότι όλα είναι εκεί πάνω, 958 01:32:41,210 --> 01:32:43,793 τι έχεις πετύχει μέχρι τώρα, σωστά; 959 01:32:46,876 --> 01:32:48,376 Αληθής. 960 01:32:50,960 --> 01:32:53,960 Κρουασάν για πρωινό. Προχωρήστε. 961 01:32:55,043 --> 01:32:57,293 Πριν ξυπνήσουν τα παιδιά. 962 01:33:39,168 --> 01:33:41,668 ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ'; 963 01:33:42,210 --> 01:33:44,001 ΦΙΛΑΚΙΑ. 964 01:34:33,210 --> 01:34:34,918 Καλημέρα 965 01:34:35,835 --> 01:34:37,418 Τι είναι αυτό; 966 01:34:37,626 --> 01:34:39,293 Μια έκπληξη. 967 01:34:39,751 --> 01:34:41,585 Μπορείτε να με βοηθήσετε; 968 01:35:22,001 --> 01:35:25,710 Είναι απλά ένας άγγελος. - Ο Άγγελος χρειάζεται αυτή την οικογένεια. 969 01:35:25,918 --> 01:35:28,543 Φυσικά, μετά τον αδερφό σου. - Πώς; 970 01:35:28,751 --> 01:35:30,543 Πώς να το καταλάβω; 971 01:35:30,751 --> 01:35:33,751 Λοιπόν, όπως και ο πατέρας. Ήμουν ένας άγγελος. 972 01:35:33,960 --> 01:35:36,293 Εκείνη την εποχή. - Μπορείτε ακόμα να δείτε τα φτερά. 973 01:35:37,168 --> 01:35:39,085 Θα πάρω το κρέας. 974 01:35:40,251 --> 01:35:42,835 Περίμενε, μαμά, θα το κάνω. - Ευχαριστώ. 975 01:35:44,626 --> 01:35:48,376 Φαίνεσαι πολύ καλός. Έχετε πάει σε φάρμα ομορφιάς; 976 01:35:48,585 --> 01:35:51,210 Φυσικά, μασάζ κάθε μέρα και ατμόλουτρα. 977 01:35:51,460 --> 01:35:53,293 Έχεις πολλή δουλειά; 978 01:35:53,960 --> 01:35:56,501 Ακόμα και το Σάββατο. - Τότε είναι στο χέρι σου. 979 01:35:56,835 --> 01:35:59,668 Βλέπεις; Μερικές φορές και οι άντρες είναι καλοί. 980 01:36:00,043 --> 01:36:04,460 Τέλεια, μπριζόλες. - Η μητέρα σου πάντα παραπονιόταν: 981 01:36:04,668 --> 01:36:07,960 «Τα τηγανητά σου κακομαθαίνει τα παιδιά». 982 01:36:08,168 --> 01:36:10,168 Τώρα μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα. 983 01:36:10,418 --> 01:36:12,418 Όχι, με έσωσες. 984 01:36:12,626 --> 01:36:14,960 Ω Θεέ. - Είναι καλό που είσαι εδώ. 985 01:36:15,168 --> 01:36:17,376 Σταματήστε το. Θέλεις να κλάψω; 986 01:36:22,960 --> 01:36:24,460 Έτσι... 987 01:36:25,793 --> 01:36:30,168 Ο Αντόνιο μάλλον δεν χρειάζεται να περιμένει μέχρι τότε Περιμένετε στρατιωτική θητεία για ξάδερφο; 988 01:36:30,418 --> 01:36:32,210 Ή ένας ξάδερφος. 989 01:36:35,085 --> 01:36:37,126 Άλε, τι είπες; 990 01:36:38,376 --> 01:36:40,001 Τι; - Τίποτα. 991 01:36:40,210 --> 01:36:43,418 Μόνο, που το σκεφτόμαστε σιγά σιγά. 992 01:36:44,001 --> 01:36:45,751 Ωραία νέα. 993 01:36:45,960 --> 01:36:48,168 Όχι, δεν είναι καθόλου είδηση. 994 01:36:49,168 --> 01:36:51,335 Αντίο. Καλή όρεξη. - Άννα. 995 01:36:52,585 --> 01:36:54,876 Αντίο. - Τι είναι; 996 01:36:55,918 --> 01:36:57,418 Τι συμβαίνει; 997 01:36:57,626 --> 01:37:00,126 Θα την ελέγξω. - Ναι, προχώρα. 998 01:37:01,585 --> 01:37:03,335 Με συγχωρείτε. 999 01:37:08,001 --> 01:37:09,501 Αννα. 1000 01:37:22,543 --> 01:37:24,043 Μείνε ακίνητος. 1001 01:37:24,710 --> 01:37:27,793 Τι είναι; - Τι λέτε στον κόσμο; Καταραμένος. 1002 01:37:28,001 --> 01:37:30,501 Δεν είπα τίποτα! 1003 01:37:32,668 --> 01:37:36,418 Τι κακό έχει; Το είχαμε αποφασίσει, σωστά; 1004 01:37:36,626 --> 01:37:38,876 Ω ναι; Για ποιο λόγο; 1005 01:37:39,085 --> 01:37:41,918 Πόσες φορές είχαμε σεξ τον τελευταίο καιρό; 1006 01:37:42,126 --> 01:37:45,876 Τι σχέση έχει αυτό με τίποτα; - Από ποιο αστέρι κατάγεσαι; 1007 01:37:46,085 --> 01:37:49,418 Που είσαι; Με ποιον είσαι; Σκατά! 1008 01:37:49,918 --> 01:37:52,918 νομίζεις Σταμάτησα το χάπι; 1009 01:37:57,418 --> 01:37:59,460 Που πάτε; 1010 01:38:37,418 --> 01:38:39,168 Πόσα για τον μπαμπά; - Δύο. 1011 01:38:39,418 --> 01:38:42,043 Πώς μπορείς να χάσεις ένα τέτοιο γκολ; 1012 01:38:43,960 --> 01:38:47,210 Σιγά σιγά σαν ρολό ψητό. - Καμία αίσθηση χώρου. 1013 01:38:47,460 --> 01:38:49,668 Θα πρέπει να τον αντικαταστήσουν. 1014 01:38:50,210 --> 01:38:51,876 Τι κάνετε; - Μηδέν προς μηδέν. 1015 01:38:54,751 --> 01:38:57,335 Γειά σου; Ποιος είναι εκεί; 1016 01:39:00,626 --> 01:39:02,210 Agnese, ποιος είναι εκεί; 1017 01:39:03,210 --> 01:39:06,501 Δώσε στον μπαμπά το τηλέφωνο. - Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 1018 01:39:09,376 --> 01:39:11,418 Ήθελα να παίξω. - Ποιος είναι εκεί; 1019 01:39:18,085 --> 01:39:19,668 Δεν ακούς τίποτα. 1020 01:39:19,876 --> 01:39:22,001 Έχασα κάτι; - Όχι. 1021 01:39:22,210 --> 01:39:25,043 Mimmo, ελέγχεις τον Ciro; - Ναι. 1022 01:39:26,460 --> 01:39:29,210 Δώσε μου. - Έχεις άλλα παιχνίδια. 1023 01:39:29,460 --> 01:39:32,001 Είχα σχεδόν τελειώσει. - Παρακαλώ. 1024 01:40:00,168 --> 01:40:01,835 Είμαι εδώ. 1025 01:40:03,668 --> 01:40:06,876 Η Agnese δημιούργησε προβλήματα; -Όπως πάντα. 1026 01:40:47,460 --> 01:40:49,751 Οι δυο μας είμαστε πιο δυνατοί, σωστά; 1027 01:41:22,960 --> 01:41:26,126 Πώς ήταν στα βουνά; Ομορφη; 1028 01:41:26,335 --> 01:41:28,126 Ναι, πολύ ωραίο. 1029 01:41:33,918 --> 01:41:36,376 Φεύγω, πρέπει ακόμα να ξεπακετάρω. 1030 01:41:36,585 --> 01:41:39,876 Δηλαδή το τυρί δεν είναι στο ψυγείο; - Ω, όχι. 1031 01:41:40,085 --> 01:41:42,585 Πες στον Μπρούνο σε ευχαριστώ και πάλι για μένα. 1032 01:41:42,793 --> 01:41:44,460 Καληνύχτα. 1033 01:41:54,126 --> 01:41:55,835 Μπιάνκα; Τι είναι; 1034 01:41:56,043 --> 01:41:57,543 Τίποτα. 1035 01:41:57,751 --> 01:42:00,501 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι. 1036 01:42:02,918 --> 01:42:04,960 Δεν είμαστε; 1037 01:42:05,960 --> 01:42:08,543 Οι φίλοι μιλούν μεταξύ τους. 1038 01:42:34,376 --> 01:42:36,126 Άλε, συγγνώμη. 1039 01:42:37,793 --> 01:42:39,626 λυπάμαι. 1040 01:42:40,793 --> 01:42:42,418 Κι εγώ επίσης. 1041 01:42:43,126 --> 01:42:44,751 Κι εγώ επίσης. 1042 01:42:54,793 --> 01:42:58,501 Πάμε για ύπνο. Είμαστε ήδη αρκετά κουρασμένοι. 1043 01:43:31,793 --> 01:43:34,418 Όχι, θέλω να χτυπήσω το κουδούνι, θέλω... 1044 01:43:41,626 --> 01:43:42,751 Ήδη εκεί; 1045 01:43:43,126 --> 01:43:45,710 Επτά, οκτώ, εννιά... 1046 01:43:47,835 --> 01:43:49,376 Ένα, δύο... 1047 01:43:50,085 --> 01:43:52,710 τρία και τέσσερα. 1048 01:43:54,376 --> 01:43:56,418 Ως ειδική πληρωμή. - Ευχαριστώ. 1049 01:43:58,001 --> 01:44:01,126 Παιδιά, τραβήξτε για τις χαρτοπετσέτες Γάντια. 1050 01:44:01,335 --> 01:44:04,793 Έπλυνα τα χέρια μου. - Παρόλα αυτά. 1051 01:44:08,210 --> 01:44:11,210 Αχμέτ, το αφεντικό ρωτάει για σένα. 1052 01:44:11,460 --> 01:44:13,335 Φεύγω αμέσως. 1053 01:44:14,335 --> 01:44:18,335 Όλα καλά; Έχεις το δώρο; - Όλα τέλεια. 1054 01:44:29,585 --> 01:44:32,710 Με είδες μπαμπά; - Ήσουν υπέροχος. 1055 01:44:32,918 --> 01:44:34,460 Ένα παγωτό; 1056 01:44:35,043 --> 01:44:38,085 Έχει δουλειά βρέθηκε στο βεστιάριο, 1057 01:44:38,251 --> 01:44:40,376 στη ντίσκο Mirafloris. 1058 01:44:43,918 --> 01:44:45,418 Ρίκυ. 1059 01:44:46,210 --> 01:44:49,543 Χρειαζόμαστε τους φούρνους μεταφέρω πάνω από το χαλίκι. 1060 01:45:34,085 --> 01:45:37,501 Με εκνευρίζει. - Είναι πάλι το αγόρι της. 1061 01:45:37,710 --> 01:45:39,501 Ναι, σίγουρα. 1062 01:45:39,960 --> 01:45:41,793 Έλα μαζί μου στο κατάστημα. 1063 01:45:50,126 --> 01:45:51,960 Τι θέλετε; 1064 01:45:53,751 --> 01:45:56,751 Πρέπει να σου μιλήσω. -Φίλησέ μου τον κώλο. 1065 01:45:59,751 --> 01:46:02,418 Άκουσέ με. - Για ποιο λόγο; Όλα είναι ξεκάθαρα. 1066 01:46:02,626 --> 01:46:04,293 Τι είναι ξεκάθαρο; 1067 01:46:04,501 --> 01:46:07,460 Ότι είσαι μαλάκας. - Τώρα άκουσέ με. 1068 01:46:13,210 --> 01:46:16,876 Τι θέλεις από μένα; - Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 1069 01:46:17,085 --> 01:46:19,668 Υπέφερες σαν σκύλος; - Ναι. 1070 01:46:19,876 --> 01:46:23,168 Δεν με πιστεύεις; -Μα. Chicca, κι εσύ; 1071 01:46:23,376 --> 01:46:26,210 Τι πρέπει να κάνω τότε; Να πέσεις στα γόνατα; 1072 01:46:26,460 --> 01:46:28,501 Απλά αφήστε με ήσυχο. 1073 01:46:35,376 --> 01:46:37,335 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; Σταμάτα το! 1074 01:46:37,543 --> 01:46:39,168 Είσαι τρελός. 1075 01:46:39,376 --> 01:46:42,668 Νομίζεις ότι σε περιμένω; - Άσε με να τελειώσω. 1076 01:46:42,876 --> 01:46:47,126 Ακούστε, εμείς οι δύο είχαμε πολύ καλό σεξ, αυτό είναι όλο, εντάξει; 1077 01:46:49,376 --> 01:46:53,126 Είσαι τόσο αηδιαστικός. - Εσείς από όλους το λέτε αυτό. 1078 01:46:53,793 --> 01:46:55,460 σε αγαπώ. 1079 01:47:00,918 --> 01:47:03,001 Ο Fausto Coppi οδηγεί στο βουνό 1080 01:47:03,210 --> 01:47:05,335 ο άλλος δυνατά 1081 01:47:05,543 --> 01:47:08,168 και πλησιάζει τον νεαρό δραπέτη. 1082 01:47:08,418 --> 01:47:12,376 Από τότε είχα καθοριστικό πλεονέκτημα... 1083 01:47:59,501 --> 01:48:02,585 Πας για ύπνο ή γυρνάς; 1084 01:49:04,251 --> 01:49:06,626 Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω. 1085 01:49:08,501 --> 01:49:10,168 Και τώρα; 1086 01:49:17,543 --> 01:49:19,543 Τι θέλετε; 1087 01:49:20,043 --> 01:49:21,585 Βοήθεια. 1088 01:49:59,001 --> 01:50:00,668 Είναι πολύ μεγάλος. 1089 01:50:02,585 --> 01:50:05,751 ErsagL ταιριάζουν με το χρώμα των ματιών σας. 1090 01:50:07,835 --> 01:50:09,335 Αρκετά. 1091 01:50:16,835 --> 01:50:18,668 Πόσο κοστίζουν; 1092 01:50:23,543 --> 01:50:26,126 Καλή τυνησιακή τιμή. 70 δηνάρια. 1093 01:50:28,376 --> 01:50:30,168 Άσε με να το κάνω. 1094 01:50:30,376 --> 01:50:32,168 35. - Όχι, όχι. 1095 01:50:37,835 --> 01:50:39,668 Είναι όμορφα εκεί. 1096 01:50:39,876 --> 01:50:41,585 Πιο ωραίο από εδώ; 1097 01:50:41,793 --> 01:50:43,835 Διαφορετικό, θα έλεγα. 1098 01:50:45,210 --> 01:50:46,918 Σας ευχαριστώ. 1099 01:50:47,710 --> 01:50:49,168 Για τι; 1100 01:50:49,418 --> 01:50:51,210 Ότι είμαστε εδώ. 1101 01:50:52,543 --> 01:50:54,918 Νόμιζα ότι δεν θα σε ξαναέβλεπα. 1102 01:50:55,126 --> 01:50:56,710 Ένα δηνάριο. 1103 01:51:01,126 --> 01:51:03,335 Περιμένετε. - Όχι, θα το πληρώσω. 1104 01:51:14,835 --> 01:51:16,543 Πόσα; - Δέκα δηνάρια. 1105 01:51:16,918 --> 01:51:18,835 Όχι, πέντε δηνάρια. 1106 01:51:19,210 --> 01:51:21,376 Δέκα. - Επτά. 1107 01:51:21,793 --> 01:51:23,501 Οκτώ. - Οκτώ; 1108 01:51:24,210 --> 01:51:25,960 Πόσο είναι τα οκτώ δηνάρια; 1109 01:51:26,668 --> 01:51:28,376 Πέντε ευρώ. 1110 01:51:29,251 --> 01:51:31,043 Ορίστε, πάρτε δέκα. 1111 01:51:34,793 --> 01:51:36,543 Γιατί είσαι πολύ καλός. 1112 01:51:43,543 --> 01:51:46,085 Για την κόρη σου; 1113 01:51:46,376 --> 01:51:48,293 Ναί. Απλώς τη σκεφτόμουν. 1114 01:51:49,585 --> 01:51:52,418 Απλώς λατρεύει τα ψάρια. 1115 01:51:52,710 --> 01:51:54,751 Πόσο χρονών είναι; - Πέντε. 1116 01:51:55,626 --> 01:51:57,335 Σχεδόν έξι. 1117 01:52:01,793 --> 01:52:03,835 Να σε ρωτήσω κάτι; 1118 01:52:05,668 --> 01:52:07,335 Ας δούμε. 1119 01:52:10,001 --> 01:52:12,293 Τι είπες στη γυναίκα σου; 1120 01:52:16,585 --> 01:52:19,460 Έγραψα ένα σημείωμα, ότι φεύγω. 1121 01:52:22,835 --> 01:52:24,501 Και εσύ; 1122 01:52:24,751 --> 01:52:26,626 του είπα. 1123 01:52:27,960 --> 01:52:31,418 Έχω όλα τα ψέματα δεν γινόταν πια ανεκτή. 1124 01:52:31,626 --> 01:52:33,751 Του είπες για εμάς; 1125 01:52:35,710 --> 01:52:38,835 είπα Φεύγω μαζί σου. 1126 01:52:39,335 --> 01:52:41,168 Και τι είπε; 1127 01:52:45,335 --> 01:52:47,043 Μου δίνει χρόνο. 1128 01:52:52,085 --> 01:52:54,376 Ένας άγιος. 1129 01:53:03,668 --> 01:53:05,876 Συγνώμη. - Δεν είναι τίποτα. 1130 01:53:10,501 --> 01:53:12,126 Ένα δηνάριο. 1131 01:53:29,085 --> 01:53:31,418 Το κορίτσι της πόλης από τον Βορρά. 1132 01:53:32,126 --> 01:53:34,043 Απλά αστειεύομαι. 1133 01:53:37,543 --> 01:53:39,460 Τι θα γίνει; 1134 01:53:41,376 --> 01:53:42,876 Vann; 1135 01:53:43,876 --> 01:53:46,460 Αύριο που θα επιστρέψουμε. 1136 01:53:48,210 --> 01:53:50,085 Απολαύστε αυτή τη στιγμή. 1137 01:53:50,251 --> 01:53:54,168 Το κάνω, αλλά... - Θέλω να είμαι μαζί σου. 1138 01:53:55,251 --> 01:53:57,335 Δύο ώρες την εβδομάδα; 1139 01:54:44,876 --> 01:54:47,918 Domenico, απλά φοβάμαι. 1140 01:54:49,251 --> 01:54:51,001 Κι εγώ επίσης. 1141 01:54:53,085 --> 01:54:54,918 σε θέλω. 1142 01:54:56,210 --> 01:54:59,668 Αλλά θέλω να μην πάρω τίποτα από τα παιδιά μου. 1143 01:55:00,501 --> 01:55:03,626 Τώρα έχω κακή συνείδηση. 1144 01:55:04,001 --> 01:55:05,501 Γιατί; 1145 01:55:06,210 --> 01:55:09,418 Λόγω αυτού του ταξιδιού, όλα τα έξοδα... 1146 01:55:09,626 --> 01:55:13,043 Τι σχέση έχει αυτό; 1147 01:55:21,335 --> 01:55:25,085 Το αφεντικό μου το έχει σήμερα παντρεύτηκε για τρίτη φορά. 1148 01:55:26,001 --> 01:55:28,335 Έχει λεφτά. - Αλήθεια. 1149 01:55:31,585 --> 01:55:34,043 Σε αυτό καταλήγει πάντα. 1150 01:55:35,251 --> 01:55:36,876 Αναπόφευκτος. 1151 01:55:38,626 --> 01:55:41,751 Πραγματικά πρέπει τώρα μιλήστε για αυτό; 1152 01:55:43,585 --> 01:55:45,418 Εντάξει, αρκετά. 1153 01:55:47,793 --> 01:55:49,626 Έλα εδώ Άννα. 1154 01:55:50,668 --> 01:55:52,710 Που πάτε; Έλα εδώ. 1155 01:55:54,085 --> 01:55:55,751 Επιστρέφουμε αύριο. 1156 01:55:55,960 --> 01:55:58,876 Θα πάω στον εαυτό μου, εσύ στη γυναίκα σου. Και μετά; 1157 01:56:01,918 --> 01:56:04,835 Δεν μπορούμε να τακτοποιήσουμε τα πάντα τώρα. 1158 01:56:07,126 --> 01:56:10,668 Είστε έτοιμοι τότε να αφήσεις το αγόρι σου; 1159 01:56:11,710 --> 01:56:13,585 Τα έχεις αποφασίσει όλα; 1160 01:56:19,168 --> 01:56:21,585 Σκέφτηκα ότι θα το κάνουμε μαζί. 1161 01:56:24,543 --> 01:56:28,626 Το ξέρεις αυτό δεν είναι τόσο εύκολο για μένα. 1162 01:56:38,835 --> 01:56:40,501 Το καταλαβαίνω. 1163 01:56:43,835 --> 01:56:45,668 Σε αγαπώ, Άννα. 1164 01:58:16,543 --> 01:58:18,626 Πρέπει να πάω για μια στιγμή στην τουαλέτα. 1165 01:58:19,251 --> 01:58:22,418 Αναγνωρίζετε την τσάντα μου; - Φυσικά.